Pastor Youcef Nadarkhani a um passo da forca

.

Pastor Youcef Nadarkhani e família

Stefan J. Bos*

Tradução de João Cruzué

O Pastor [unitariano] Youcef Nadarkhani, diante da  morte imimente, pediu à esposa que exortasse sua Igreja a permancer firme em Cristo, logo depois que a Suprema Corte Iraniana, aparentemente, ordenara  sua execução; disse um obreiro  dessa  Igreja ao correspondente  da BosLife em Tehram.

Pr. Nadarkhani ainda estava vivo na quarta-feira passada, 22.02.2012, sendo ainda incerto o dia do seu enforcamento, sob a acusação de "apostasia" ou abandono do Islã. Confirmou o pastor  F. Khandjani, membro do Conselho da Igreja do Irã.

A prisão de Lakan, próxima da cidade de Hasht onde mora o pastor é vista pelos ativistas  como um lugar notório pelo desrespeito aos direitos humanos, com enforcamentos sigilosos sem julgamentos justos. Entretanto, ao pastor Nadarkhani, por ser casado e ter dois filhos, foi permitido receber a visita de sua esposa anteontem, 22 de fevereiro de 2012.

Ele nada disse para ela sobre a sentença de enforcamento ordenada pela Corte. Entretanto ele [pediu] para exortar a Igreja para ficar firme em Cristo, disse um oficial dessa Igreja. Um advogado do Pastor Youcef Nadarkhani foi informado sobre a ordem de execução, apesar da equipe de defesa ainda não ter recebido uma notificação oficial da Corte.

SISTEMA JUDICIAL RESERVADO 

Khandjani disse, porem, que as cortes iranianas nem sempre seguem seus próprios ritos, que são conhecidos com um sistema judicial extremamente reservado.

Ele disse que a Igreja teme que a execução seja quase inevitável, uma vez que o pastor tem se recusado a se reconverter ao Islã.  Ele recentemente foi arguido pela Corte a reconhecer o profeta Maomé com um mensageiro de Alá. No entanto, o Pastor Nadarkhani se recusou a fazer isso, por que ele não quer negar sua fé em Cristo. Então, veio a ordem de sua execução.

Pr. Youcef Nadarkhani está detido desde 2009, quando foi preso en Rasht por fazer de sua casa um local de cultos. A corte regional de Gilan sentenciou Nadarkhani à morte em novembro de 2010, sob a acusação de "apostasia" ou abandono do Islã.

Seu apelo contra aquela regra não foi acolhido em 2011.  A Suprema Corte sentenciou "ele pode ser executado", mas emendou que primeiro iria requerer um re-exame pelo Corte Regional de Gilan que já tinha sentenciado o pastor à morte. 

Na verdade, informou o pastor  F. Khandjani,  a Suprema Corte do Irã simplesmente acordou a  sentença de morte inicial, por enforcamento, emitida pela Corte regional  de Gilan.


Tradução de João Cruzué em 24.fev.12, para o Blog Olhar Cristão.

Correspondente internacional-chefe da Agência Cristã de Notícias BosNewsLife

Comentário do Blogueiro: Há muitas notícias sobre o Pr. Nadarkhani na Internet. A penúltima informação, de novembro/11, dizia que ele estava com problemas de saúde na prisão. Pesquisei mais a fundo usando fontes do idioma inglês.  A mais atualizada, com grandes possibilidades de ser autêntica, infelizmente, traz essa notícia ruim, confirmando o que foi publicado no site farsi.net, porém com mais detalhes. O autor desta reportagem que traduzi, pelo que entendi, foi até o Irã para tirar esta história a limpo. (João Cruzué)

Autoridades Iranianas colocam falsa rádio cristã na net para enganar a juventude

.

Irã sentiu a pressão internacional
contra a setença de morte do Pastor Youcef Nadarkhani,
e está preocupada com o desânimo da sua juventude com o Islã.

Comentário: Andei pesquisando com mais profundidade o assunto da prisão do Pastor Nadarkhani nos últimos dias, e encontrei um endereço muito interessante que é mantido por profissionais cristãos experientes em assuntos religiosos iranianos. Ele é publicado em farsi e inglês. A matéria que traduzi, abaixo, é muito proveitosa. Sempre que tiver tempo, da mesma forma que acompanhei a perseguição de Orissa/Índia vou continuar cavando neste assunto. Se você ainda não colocou o povo iraniano, principalmente a juventude, em sua lista de oração, agora vai ter uma excelente oportunidade de fazê-lo. Irmão João Cruzué.

Mohabat News

Tradução de João Cruzué

30/10/2011

Relatórios recebidos da cidade de Rasht, capital da província (estado) de Gilan afirma que uma organização cultural aparentemente denominada Haghighat-e-sabz-e-Gilan (A verdade verde de Gilan) planeja manter uma série de conferências na Capital chamadas "A Jornada do Cristianismo para o Islã."

De acordo com a Agência Iraniana de Notícias Cristãs, Mohabat News, a organização recentemente criada é chefiada por Mohammad-Reza Mahboob. Ele foi entrevistado pela Adian-News, um site mantido pelo Seminário Islâmico de Qon. Ali, ele expôs o objetivo desta organização como "Acompanhar a publicidade da mídia dos países estrangeiros. Esta tal organização cultural foi instituída para identificar ensinos religiosas a respeito do Islã e do Cristianismo e ser responsiva à perguntas religiosas.

Com respeito aos ataques [de missionários cristãos] estrangeiros dentro do país, particularmente na província de Gilan, tem causado muitas dúvidas a respeito de questões religiosas, e uma série de conferências com o nome "A jornada do Cristianismo para o Islã" será mantida com apresentações e discursos de "convertidos" do cristianismo para o Islã e [a participação] de pessoas familiarizadas com a Bíblia - adiantou.

Estas conferências serão mantidas em colaboração com o Centro de Cultura e Orientação Islâmica da província de Gilan e pelo departamento de divulgação cultural do Centro de Divulgação do Seminário Islâmico de Qon. O gestor destas conferências exige que os preletores para esta série de conferências sejam pessoas ilustres da Argentina, Alemanha, Myanmar e Iraque, que se converteram do Cristianismo para o Islã.


O Estabelecimento de uma estação de rádio pela internet chamada "Voz de Cristo" contrária a Cristo.

Um dos pontos mais importantes que Mohamad-Reza Mahboob mencionou foi a criação desta estação de rádio na internet. O propósito da emissora é responder perguntas a respeito do cristianismo e seus alvos são os países de língua farsi: como o Irã, Afeganistão e o Tadjkistan. O mais interessante aqui é que os programas desta rádio serão também divulgados com o sotaque Gilaki (o jeito de falar do povo da província de Gilan) e no dialeto Taleshi - a língua local do povo "nordestino" do Iran.

Algumas perguntas que surgiram a este respeito

A mesma escolha da província de Gilan e da cidade de Rasht (terra natal do Pastor Yusef Nadarkhani) como local para estas conferências "A Jornada do Cristianismo para o Islã" levantam algumas questões. Além disso, não está claro até que ponto a pressão internacional sobre o Irã e o apoio internacional em favor de Nadarkhani empurrou as autoridades iranianas para manter tais conferências.


O fator Youcef Nadarkhani

Não há dúvidas de que estas conferências são evidências de que os clérigos islâmicos e autoridades religiosas no Irã ficaram nervosos e sentiram a necessidade de manter estas conferências. O que vem em mente ao ouvir que estas notícias é que os principais objetivos para estas conferências são para apoiar o prestígio do Islã na cidade de Rasht e reduzir o efeito negativo das publicações e notícias a respeito do Pastor Youcef Nadarkhani e superar a fraqueza percebida na República Islâmica a este respeito.


A decepção da juventude iraniana com o Islã

Por outro lado, este assunto mostra que a aversão ao Islã entre os jovens tem atingido mesmo a cidade de Rasht, a despeito das severas pressões e ameaças do governo. Este fato tem aumentado o temor entre as autoridades islâmicas do Irã. Ao manter tais conferências, as autoridades da Capital Rasht estão buscando uma oportunidade para divulgar qualquer coisa que eles quiserem.

A questão mais significativa a este respeito é que a República Islâmica do Irã está gastando grandes quantias de dinheiro para contornar a divulgação do Cristianismo entre os jovens iranianos. Dessa vez eles escolheram um caminho falso para usar o nome de Cristo para combater o próprio cristianismo. Isso pode ser entendido a partir do nome: Voz de Cristo, que eles escolheram para dar nome a estação de rádio pelo internet.


Sofisma

Usando o nome de Cristo por uma estação de rádio islâmica não é outra coisa a não ser uma tentativa de enganar a juventude que esta sedenta para ouvir e conhecer a verdade a respeito de Cristo, ao ensiná-los falsas ideias a sobre Cristo. A estação de rádio instituída pelo regime para responder à dúvidas religiosas e perguntas, está cheia de ambiguidade e dúvidas em si mesma.

É óbvio que o propósito do uso desta rádio é parar a divulgação do cristianismo entre a juventude iraniana.




.

Carta do Pastor Youcef Nadarkhani da prisão de Lakan

.


Yusef Nadarkhani
.
Rasht, 02 de junho de 2010

Tradução: João Cruzué

Comentário preliminar:

"Esta é uma mensagem do irmão Youcef Nadarkhani, pastor de uma igreja evangélica, que permanece preso na prisão de Lakan, cidade de Rasht, capital da província de Gilan, no Norte do Iran. Nosso querido irmão é mantido em custódia desde outubro de 2009. Recentemente foi sentenciado senteciado à morte. Esta carta foi primeiramente traduzida do farsi para o inglês.
A seguir um prévio resumo da situação do pastor: Depois de sentenciado à morte na Corte de Raisht, sua sentença foi suspensa uma vez, com a seguinte condição: Que ele renunciasse à fé cristã e se reconvertesse ao Islã. Como isto não aconteceu, o tribunal de Raisht determinou seu enforcamento. Como a pressão mundial se fez muito forte, houve o encaminhamento do caso diretamente para o supremo Aiatolah do Irã - Ali Khamenei, sem passar pelo caminho natural que seria a Corte Regional."

Província de Gilan

CARTA DO PASTOR YUSEF NADARKHANI

Amados Irmãos e Irmãs, Paz.

Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, de quem estou em contínua busca de graça e misericórdia, rogo-vos para que não vos esqueçais de mim e daqueles que estão se esforçando por mim, em nome Dele, em vossas orações.

Vossa lealdade a Deus é tem sido a causa da minha força e encorajamento.

Pelo que eu bem sei, vossa vontade será recompensada; como está escrito: Bem-aventurado é aquele que tem fé, pois o que pedir a Deus, será feito. E como cremos, os céus e a terra passarão, mas a palavra de Deus permanece para sempre.

Amados, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para vos lembrar uns poucos versículos, embora saiba que vós bem os conheçeis, pois em todas as coisas, vós tendes feito mais esforços que no passado, para provar vossa eleição e por causa do Evangelho que deve também ser pregado ao mundo inteiro.

Sei que não é todos concedido guardar esta palavra, mas àqueles que são concedidos este poder e esta revelação, eu anuncio o mesmo que Judas: Batalhar pela fé que uma vez foi concedida aos santos.

Nós estamos passando por dias especiais e sofridos. E dias de alerta e despertamento podem ser para crescimento e progresso dos que crêm. Por causa Dele, mais que em qualquer outro tempo, há uma possibilidade de comparar nossa fé com a palavra de Deus, ter as promessas de Deus na mente para um exame de vossa fé.

Por isso aquele que tem uma fé verdadeira não vai se surpreender com a prova ardente que tem sido preparada para ele, como se fosse algo incomum, mas isso lhe agrada por participar do sofrimento de Cristo.

Porque o crente sabe que Ele se alegrará em sua glória

Queridos, o Juízo deve começar primeiro pela Casa de Deus: E se primeiro começa por nós, como prevaleceram aqueles que não obedecem o Evangelho de Deus? E se o justo apenas se salva, como ficarão os ímpios e os pecadores?

Por isso aqueles que estão suportando suas cargas pela vontade de Deus, entreguem suas almas ao Criador fiel. Promessas únicas e preciosas que ele nos tem dado. Como ouvimos, ele tem dito: Bem-aventurados aqueles que são perseguidos por causa da justiça: porque é deles o Reino dos Céus. Exultai e vos alegraisporque grande é o vosso galardão nos céus: Porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós.

Como é possivel para o crente entender estas palavras?

Como ele disse: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo que os profetas têm falado: Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas para entrar na sua Glória?

Não temos lido e ouvido: Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida, mas poucos são os que andam por ele. Muitos tentam escapar de suas provas espirituais, mas eles acabam enfrentando depois as mesmas provas, porem de uma maneira mais difícil, porque ninguém sairá vitorioso escapando delas, mas com paciência e humildade serão capaz de prevalecer sobre todos os testes e depois ganhar a coroa da vitória.

Por isso, como cristãos, não devemos nos desesperar, mas orar a Deus em súplicas com maior paixão, para que nos ajude com o socorro que necessitamos.

Segundo o que Paulo disse: Em todas as tentações, o próprio Deus nos preparará uma porta de escape, para que possamos suportar.

Ó amados, as dificuldades não enfraquecem a humanidade, mas elas revelam a verdadeira natureza humana.

É bom para nós, de vez em quando, enfrentar perseguições e anormalidades, uma vez que estas situações vão nos persuadir a fazer uma busca em nossos corações para julgar nós mesmos. Então, como resultado, vamos concluir que problemas são dificuldades, mas comumente bons e úteis para nos edificar.

Caros irmãos e irmãs, nós devemos estar mais alertas hoje, que em qualquer outra época, porque nos dias atuais, os corações e pensamentos de muitos estão sendo revelados, é assim que a fé é testada.

Que o nosso tesouro esteja onde não haja traças nem ferrugem.

Eu gostaria de vos lembrar de mais alguns versos que sempre temos falado (Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso Reino, seja feita vossa vontade, assim na terra como no Céu), mas enquanto a vontade humana procurar ter prioridade sobre a vontade de Deus, Sua vontade não será feita.

Assim como temos aprendido Dele lá no Getsêmani, quando Ele rendeu sua vontade ao Pai: "Meu Pai, se for possível, passa de mim este cálice. Não como eu quero, mas como Tu queres."

O que estamos enfrentando hoje, é uma situação difícil mas tolerável, porque Ele não nos prova mais do que a nossa fé e paciência possam suportar. E como temos aprendido do passado, devemos ter cuidado para não cair, e avançar na graça e o conhecimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, considerando esses impactos e prisões como oportunidades de testemunhar seu nome.

Ele mesmo disse: Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras, o Filho do Homem também vai se envergonhar dele, quando vier em Sua glória.

Como um pequeno servo, necessariamente na prisão para executar o que devo fazer, digo com fé na palavra do Deus que Ele breve virá. "Contudo, quando o Filho do Homem voltar, achará fé na terra?”

Disciplinais vós mesmos com fé na palavra de Deus. Retendes vossas almas com paciência. Pois não há ninguém que faça qualquer coisa em oculto que depois não seja manifesta.

Que a Graça e as bênçãos do Senhor vos sejam concedidas cada vez mais em o nome do Senhor Jesus Cristo."

Yusef Nadarkhani

Prisão de Lakan, em Rasht

2/junho/2010


Fonte: Present Truth Ministries

.

Petition to Iran Ministry of Foreign Affairs for Pastor Youcef Nadarkhani

.

Dr. Ali Akbar Salehi
email: matbuat@mfa.gov.ir

Your Excellency, the Ministry of Foreign Affairs of Islamic Republic of Iran

Dr. Ali Akbar Salehi

Dear Sir,

Along with many other people around the world, I have been following with great concern the case of Pastor Yousef Nadarkhani, who was recently convicted in a trial by the Highest Court in Rasht due to his religious beliefs.

I am writing to express my concern and hope that the court will drop all charges against Pastor Yousef, in accordance with international law and especially Iranian law and constitution, which clearly allows freedom for Christians to maintain their religious beliefs and practices.

I am also requesting Your Excellency to pass on my appeal and that of many others to the Iranian government, as a matter of great urgency in this case, so that an innocent person may not be condemned and the constitution of Iran may not be violated.

Excellency, in our country a man need not to die due to his faith. We have among us people from several religons, include islamics, that we love and respect.

I am very grateful for your attention to this request.

Respectfully and sincerely,

Joao B. Cruzue



Nota: o texto da carta não é meu. Editei apenas a 2ª e 3ª linha do primeiro parágrafo e acrescentei o 4º parágrafo. Na minha pesquisa no site do governo do Irã, descobri que o email do Ministro das Relações Exteriores é: matbuat@mfa.gov.ir . Quem quiser, pode copiar o texto, usar o email, e enviar os pedidos em favor do Pastor Youcef, lembrando: sempre com a maior educação. Quanto mais pessoas escreverem mas saberão que o Pastor não está sozinho. Irmão João.



.

O segundo julgamento do pastor Youcef Nadarkhani

.

Envie uma petição para o Ministro de Relações Exteriores do Irã
(modelo em inglês e email aqui: Petição )
email: matbuat@mfa.gov.ir

Pastor Youcef Nadarkhani

João Cruzué

O pastor iraniano, Youcef Nadarkhani, foi condenado à morte em um segundo julgamento, em Teerã, nesta quinta feira. Este é segundo caso desde 1990, de condenação pela recusa de reconversão ao Islã do cristianismo. Sentenças deste tipo não são muito comuns na Corte Iraniana. Atos como este mostram que o Islã é uma religião sem misericórdia que continua presa aos costumes medievais

Nadarkhani foi preso em 2009 acusado de crime de apostasia - alegaram que ele abandonou o Islã pelo Cristianismo, e o sentenciaram à morte pela Lei islãmica da Sharia. Por ser um pastor, os clérigos iranianos criam que ele estava pregando no Irã com propósito de converter os muçulmanos.

Até os 19 anos o Pastor Youcef era um agnóstico, quando se entregou a Jesus.

Em julho 2011, a Corte Suprema Iraniana decidiu por sua liberdade, sob uma condição: Se ele não negasse a fé, a decisão seria anulada. Não tendo surtido efeito a pretensão dos magistrados, o pastor foi levado a um segundo julgamento, ocorrido nesta quinta-feira, 29.setembro.2011, o veredito foi a morte.

O blog olhar cristão publicou matéria sobre a prisão do Pastor Nadarkhani no ano passado. Recentemente disseram até que ele já estava livre. Mas a liberdade que lhe deram, foi apenas um adiamento para sua morte.

Que nossas orações sejam para que DEUS olhe para o que está acontecendo no Irã e julgue com o mesmo rigor o que estão fazendo o Ahmadinejad e seus superiores hipócritas, manipuladores de eleições e sanguinários a pretexto de religiosidade.

Quando uma religião mata em nome de Aláh, é porque já perdeu sua comunhão com Ele. Ou quem sabe, de misericordioso ele não tenha nada.


Send a Petition to the Ministry of Foreign Affairs or Islamic Republic of Iran for Pastor Nadarkhani.

Pastor cristão Youcef Nadarkhani recebe pena de morte no Irã

.

.

[[PEÇO DIVULGAR ESTE ASSUNTO]]

PASTOR YOUCEF NADARKHANI É SENTENCIADO A MORTE NO IRÃ

Por reclamar do monopólio mulçumano no ensino religioso da escola dos filhos.

International Christian Concern

Tradução: João Cruzué

A Comissão Americana para a Liberdade Internacional Religiosa - USCIRF expressou preocupação pelo caso de um pastor cristão que está preso há mais de um ano e recentemente foi ameaçado de execução por "apostasia". A comissão exortou a Administração do governo Obama para pressionar pela sua libertação incondicional.

Este caso é mais uma evidência de que não há transparência ou justiça no chamado sistema "legal" iraniano para as minorias religiosas, disse o Sr. Leonard Leo, diretor da Comissão. A administração Obama deve continuar falando alto, no mesmo tom da Secretária de Estado Hillary Clinton falou em agosto para as minorias iranianas. A pressão internacional causa impacto no Irã, e o regime tem mostrado leniência em alguns casos em que há escrutínio internacional.

Youcef Nadarkhani, um pastor do Norte do Irã, foi preso [prisão de Lakan] em outubro de 2009 depois que ele questionou o monopólio muçulmano no ensino religioso que seus filhos estavam recebendo na escola, argumentando que a Constituição do Irã permite criar os filhos na fé de seus pais. O Pastor Nadarkhani, e mais tarde sua esposa, Fatemeh Passandideh, foram acusados de apostasia. Enquanto sua esposa foi solta no começo deste mês, depois de quatro meses de prisão, de acordo com fontes iranianas o Pastor Nadarkhani foi acusado, declaradamente julgado, e informado verbalmente que ele vai receber pena de morte, embora nenhum nenhum veredito formal tenha sido emitido.

Durante o anos passado, os registros da combalida liberdade religiosa do governo iraniano deterioraram, especialmente quanto às religiões: baha'is, cristã e muçulmanos Sufis. Agressões físicas, aborrecimentos, detenções, prisões, intensificação de aprisionamento. Mesmo as minorias religiosas não-muçulmanas reconhecidas, como Judeus, arminianos e Cristãos Assírios e Zoroastrismo, protegidos sob a constituição iraniana têm enfrentado crescente discriminação e repressão. Desde a disputa eleitoral de junho de 2009, o governo iraniano tem intensificado sua campanha contra as minorias religiosas não muçulmanas.

Este modelo de prender e prejudicar as minorias religiosas, combin ado com a retórica inflamadado presidente Ahmadinejad e outros líderes não tinha sido vistas desde os primeiros anos da revolução iraniana. Disse o diretor da USCIRF, Sr. Leonard Leo.

--O fator tempo é essencial neste caso. A vida deste Pastor está por um fio. Nós comclamamos nosso governo e a comunidade internacional para pressionar e cobrar a libertação e assegure que não vai tomar ações extremas neste caso nem em outros semelhantes a este.

Fonte: Persecution.org

Comentário: A pedido irmão Felipe Ribas, pesquisei este assunto direto na fonte; estou repercutindo no blog olhar cristão. O nome deste pastor precisa ser espalhado para tudo enquanto é espaço vitual. Quanto mais conhecido ele for na comunidade internacional, maiores as chances dele não ser executado no Irã. Esta tradução está disponível para todos os que quiserem colaborar nesta causa.' (João Cruzué). Quem sabe o presidente Lula possa apresentar esta causa ao seu "colega" do Irã?