ENTREVISTA COM ZOILA CEVALLOS LECARO
Guayaquil - Ecuador
.(+ Complemento)
João CruzuéRecentemente escrevi à Irmã Zoila Cevallos, editora do Blog Hablando con Dios perguntando como está a Obra de Deus no Equador. Queria saber sobre as relações entre o Governo e as Igreja Evangélicas, se há liberdade no país para se pregar o Evangelho. E se existe uma Lei de Cultos, como acontece no Chile.
Também perguntei sobre os Pastores cujos trabalhos mais se destacam por lá. Irmã Zoila Cevallos é Professora de Música no Seminário Teológico em Guayaquil, é blogueira afiliada a UBE, e pertence a uma tradicional família evangélica do Equador. Nossa Irmã congrega na Iglesia del Dios Vivente, na Cidade de Guayaquil.
Irmã Zoila também falou de uma legislação interessante do Equador, que obriga a pastores evangélicos a entreguar anualmente suas declarações de bens, para que aja transparência e se evite os "negociantes" da palavra de Deus.
É uma entrevista muito interessante. Está em espanhol, mas assim que tiver tempo, vou cuidar de traduzi-la, embora saiba que nenhum de nós tem dificuldades de entender o texto. Com vocês, a resposta da Irmã Zoila, do Equador.
Também perguntei sobre os Pastores cujos trabalhos mais se destacam por lá. Irmã Zoila Cevallos é Professora de Música no Seminário Teológico em Guayaquil, é blogueira afiliada a UBE, e pertence a uma tradicional família evangélica do Equador. Nossa Irmã congrega na Iglesia del Dios Vivente, na Cidade de Guayaquil.
Irmã Zoila também falou de uma legislação interessante do Equador, que obriga a pastores evangélicos a entreguar anualmente suas declarações de bens, para que aja transparência e se evite os "negociantes" da palavra de Deus.
É uma entrevista muito interessante. Está em espanhol, mas assim que tiver tempo, vou cuidar de traduzi-la, embora saiba que nenhum de nós tem dificuldades de entender o texto. Com vocês, a resposta da Irmã Zoila, do Equador.
"Estimado hermano João Batista:
Le saludo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo esperando que Él derrame abundantes bendiciones sobre usted, su familia y el ministerio que le ha asignado dentro de la iglesia.
Eu o saúdo em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, esperando que le derrame abundantes bênçãos sobre o irmão, sua família e o ministério que Ele tem lhe atribuído na Igreja.
Con respecto a su pregunta, debo decirle que gracias a Dios nuestras leyes, hasta ahora, nos permiten actuar de manera libre en los cultos de las iglesias. No hay prohibición alguna para predicar la palabra. Lo que sí está analizando el gobierno de nuestro país, es que los pastores de las iglesias rindan una declaración de bienes cada año, y estoy muy de acuerdo con esto, pues actualmente el evangelio está siendo muy utilizado por pseudo pastores para aprovecharse de la fe de los hermanos, y hay muchos "pastores" que son muy ricos, por no decir millonarios a costa de los hermanos de las iglesias. Todo esto se está dando por la famosa doctrina del "evangelio de la prosperidad" la misma que está confundiendo a los hermanos en la fé.
Sobre sua pergunta, devo lhe dizer que, Graças a Deus, nossas leis, até agora, nos permeitem atuar com liberdade nos cultos nas Igrejas. Nâo nenhuma proibição para pregar a palavra. O que se está analizando pelo governo de nosso país, é que os pastores das igrejas entreguem uma declaração de bens todo ano, e sou muito favorável a isto, pois atualmente o Evangélio está sendo muito utilizado por falsos pastores para se aproveitar da fé dos irmãos, e há muitos "pastores" que são muito ricos, por não dizer milionários, às custos dos irmãos das Igrejas. Tudo isto está acontecendo por causa da famigerada doutrina do "evangelho da prosperidade", que está trazendo confusão à fé dos irmãos.
En cuanto a las relaciones de la iglesia con el gobierno. Puedo decirle que hay un poco de tensión, porque precisamente estos pastores son los que se niegan a rendir cuentas pues esto implicaría un escándalo para sus formas de actuar dentro de sus iglesias. Pero esperemos en el Señor que haya una solución pacífica, sin que el evangelio se vea afectado.
Quanto às relações da Igreja com o governo, posso dizer que há um pouco de tensão, porque precisamente "aqueles" pastores se negam a prestar contas, pois isto implicaria em um escândalo, pela suas maneiras de agir dentro de suas igrejas. Todavia, vamos esperar no Senhor que haja uma solução pacífica, sem que o Evangelho se veja afetado.
En cuanto a su última pregunta sobre el evangelista o misionero influyente en mi país... Tengo tres nombres de pastores porque conozco sus trayectorias.
E quanto a sua última pergunta, sobre o evangelistas ou missionários mais influentes do meu país, tenho três nomes de pastores, dos quais conheço suas trajetórias.
Como misionero, está el hermano José Pucha, quien trabaja en la provincia del Chimborazo predicando entre los pueblos indígenas. Cuando él llegó allí, no existía el evangelio, y él, como el apóstol Pablo, sufrió algunas persecusiones, incluso lo apedreaban, pero de todas ellas lo libró Dios. Incluso, el Señor le dió el don de la sanidad, para que en esos lugares Dios manifestase su poder y los indígenas creyesen en Él. Actualmente su iglesia es el centro de todas las demás acciones evangelísticas de esa región. Este pastor vive de una manera humilde y continúa sirviendo al Señor, a pesar de su avanzada edad.
Como missionário, temos o Irmão José Pucha, que trabalhar na Província de Chimborazo, pregando entre os povos indígenas. Quando ele chegou ali, não havia Evangélio, e ele, como o apóstolo Paulo, sofreu algumas perseguições, inclusive o apedrejarama, mas de todas elas o livrou Deus. Também o Senhor lhe deu o dom de curar, para que nesses lugares, Deus manifestasse seu poder e os indígenas cressem Nele. Atualmente sua igreja é o Centro de todas as demais ações evangelísticas nesta Região. Este pastor vive de uma maneira muito humilde, e contínua servindo ao Senhor, apesar de sua idade avançada.
Como pastores, primero tengo el nombre de mi abuelo: Miguel Lecaro Tobar, quien fuera por muchos años la voz de un programa que se llamó "Alianza en Marcha". Él ha sido pastor del Templo Alianza de Guayaquil por más de 60 años, promotor de las misiones, y ha escrito muchos libros y folletos cristianos, tales como: Fue por Gracia, el Poder de la Perseverancia, etc. (no recuerdo todos porque son más de 30 publicaciones). Ha sido invitado dentro y fuera del país para predicar la Palabra en campañas evangelísticas.Actualmente sigue sirviendo en el Templo Alianza a pesar de su edad, y esperamos que continúe haciéndolo hasta que el Señor lo lleve a su presencia.
Quanto aos pastores, primeiro tenho o nome de meu avô: Miguel Lecaro Tobar, que fora por muitos anos a voz de um programa que se chamava "Aliança em Marcha". Ele foi pastor do Templo Aliança de Guayaquil por mais de 60 anos, promotor de missões, e escreveu muitos livros e folhetos cristãos, tais como: Foi pela Graça, O Poder da Perseverança, etc.(Não me recordo de todas, porque são mais de 30 publicações). Foi convidado para pregar a palavra dentro e fora do país, em campanhas evangelísticas. Atualmente segue servindo no Templo Aliança, apesar de sua idade, e esperamos que continue fazendo isto até que o Senhor o leve a sua presença.
El otro pastor que considero muy importante para el mundo evangélico es mi padre el Dr. Isidoro Cevallos Basurto, pues mi padre a más de pastor, es evangelista (su especialidad es los cultos evangelísticos), y por más de 30 años ha sido profesor del Seminario Bíblico Alianza de la ciudad de Guayaquil. Por sus clases de Homilética y Hermenéutica han pasado infinidad de estudiantes que hoy son pastores en diferentes iglesias de todas las denominaciones evangélicas de nuestro país. Así, mi padre no sólo es predicador de la Palabra,sino que enseña a otros a elaborar sermones para que puedan llegar de una mejor manera a sus respectivas congregaciones.
O outro pastor que considero de muita importância para o mundo do Evangélho é meu pai, Dr. Isidoro Cevallos Basurto, pois meu pa, além de pastor, é evangelista (sua especialidade são os cultos evangelísticos), e por mais de 30 anos tem sido professor do Seminário Bíblico Aliança da cidade de Guayaquil. Por suas aulas de Homilética e Hermeneutica têm passado inúmeros estudantes de todas as denominações evangélicas de nosso país. Assim, meu pai não é apenas pregador da Palavra, mas que também ensina outros a esboçar sermões para que possam pregar de uma maneira melhor em suas congregações.
Bueno hermano, espero haber podido responder a sus preguntas. Disculpe que haya mencionado a mi familia, pero en realidad, puedo dar fe del trabajo de mi padre y abuelo, no de los demás pastores. Además, que ellos son muy conocidos en el mundo evangélico de nuestro país; y al hermano Pucha lo conocí, cuando de pequeña visitaba a mi papá y nos contaba los testimonios de sus viajes y todo lo que padecía como predicador.
Bom, espero ter respondido a suas perguntas. Desculpe por mencionar minha família, pois na realidade, posso dar fé ao trabalho de meu pai e avô, não dos outros pastores. Ademais, aqueles são muito conhecidos no meio evangélico de nosso país; e sobre o Irmão Pucha, eu o conheci quando era pequena, Ele visitava o papai e nos contava os testemunhos de suas viagens e tudo o que padecia como pregador.
Por último, me gustaría saber ¿cómo marcha el evangelio en su país?
Gracias por permitirme hablar un poco del mundo evangélico en el Ecuador.
Obrigado por permitir que eu falasse um pouco do meio evangélico no Equador.
Fraternalmente en Cristo, Zoila Cevallos
COMPLEMENTO DA ENTREVISTA
1)Como é a liturgia do Culto/Servicio da Igreja onde sua família serve a Deus?
Bueno, con respecto a esta pregunta puedo decir con mucha pena, que la sana Liturgia en nuestro país se está perdiendo poco a poco. A muchos pastores les interesa tener salas llenas, pero no reparan si son o no convertidos los asistentes a las mismas. Montan shows en lugar de preparar verdadero cultos de alabanza y adoración a Dios. Buscan que los cultos sean atractivos a la gente, por esto incluyen música con ritmos del mundo y dicen que ya se santifica el ritmo por la letra…
Para mí, como músico consagrado a Dios tengo mucha tristeza pues los cultos en Ecuador están siguiendo los lineamientos de otros países y todo para captar gente y tener llenas sus salas.
Pero, gracias a Dios, que aún queda un remanente. Quedamos unas pocas iglesias en donde los pastores predican y defienden una Liturgia enfocada a honrar y glorificar el Santo Nombre de nuestro Dios, y entre esas iglesias está la Iglesia del Dios Viviente que es la congregación donde mi padre es pastor y junto a mi madre y hermana, somos el apoyo que él necesita para apacentar las ovejas que un día el Señor le encargó.
2) Quem são os cantores principais de música evangélica do Equador?
En cuanto a los principales cantantes de mi país, no deseo mencionar nombres, porque los que conozco utilizan ritmos mundanos para captar el interés de la gente y no veo ninguna diferencia entre lo que cantaban (cuando estaban en el mundo), y lo que actualmente producen, musicalmente hablando.
Seguramente habrá en algún lugar de mi país algún cantante que realmente alaba a Dios, pero no sé de su existencia, porque precisamente a estos hermanos nadie promociona sus alabanzas. No son atractivas para los jóvenes.
3) Como e onde se batizam os novos convertidos no Equador?
Sobre el bautismo. Bautizamos siguiendo las enseñanzas bíblicas: en el agua, y en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Por lo general, las iglesias tienen sus propios bautisterios y es allí donde se realizan estos programas de bautizos. Pero, los que no tenemos un lugar propio, podemos ir a la playa o prestar alguna piscina privada para realizar los bautizos.
4) Existem políticos evangélicos no País - Como a Igreja lida com a presença dos candidatos nos anos das eleições?
Sí hay candidatos que dicen ser cristianos y políticos a la vez, pero, como por sus obras los conoceréis, uno puede darse cuenta que no son verdaderos creyentes.
En lo personal, no estoy de acuerdo con que los cristianos evangélicos ingresen a la política. Primero, que Dios nos ha llamado para predicar su Palabra y no distraernos en asuntos fuera de la iglesia.
Segundo, la política siempre ha sido y será sucia, y un cristiano que hace política, tarde o temprano se “enreda en los negocios de la vida” para agradar a sus seguidores y para mantenerse en los puestos políticos.
5) Equador é um país laico, ou a Igreja Romana tem a primazia...?
El Ecuador desde muchos años atrás es un país Laico, pero la iglesia católica tenía bastante injerencia en asuntos políticos. Desde que subió al poder el Presidente Rafael Correa, puso bastante orden a este asunto, y la iglesia católica ya no tiene mayor fuerza como antes lo tenía.
Que no quiere decir que la iglesia católica no está atrás de los grupos opositores al gobierno, pues ellos no están muy contentos con las nuevas políticas religiosas.
6) Conte seu testemunho de fé e salvação.
Yo nací en una familia cristiana, y viendo cada domingo predicar a mi abuelo (Miguel Lecaro) o a mi padre (Isidoro Cevallos). Más, cuando tenía unos 10 años, escuché una predicación en la que se hacía énfasis en que la salvación era personal y que el que yo fuera hija y nieta de pastores no me hacía salva.
Desde ese día, decidí aceptar a Cristo en mi vida, reconociendo que era una pecadora y que necesitaba a Dios en mi corazón.
Ahora bien, no ha sido nada fácil la vida cristiana para mí, pues, por mi profesión de profesora de piano, los conciertos, y las reuniones con los amigos del conservatorio, en algún momento de mi vida, ellos fueron más importantes que Dios. Pero, Él se encargó, mediante muchos sucesos en mi vida, de enderezar mis veredas y corregir mi camino para que no me aparte del evangelio.
Finalmente, el mayor y mejor encuentro que he tenido (como creyente en Cristo) con mi Dios, fue hace tres años, pues mi familia y yo nos vimos afectados por una persecución a nuestra labor de amor. Sufrimos mucho, lloramos mucho porque no entendíamos cómo, si estábamos trabajando para el Señor, había “hermanos en la fe” que manchaban nuestro testimonio y procuraban hundir el ministerio de mi padre, y por ende el de todos nosotros.
Pero allí estuvo el Señor, fortaleciéndonos y mostrándonos que esos hechos lamentables, que esa tempestad no provenía de Él, sino del diablo que como león rugiente quería devorarnos…
Cuando la tempestad pasó, mi padre, madre, hermanos y yo, salimos como oro refinado, más fuertes y dependientes de Dios, porque pudimos ver todo el poder de nuestro Salvador en esa situación, y cómo en su infinita misericordia nos libró y afirmó en Su obra dentro de la iglesia.
Como directora de las alabanzas en mi iglesia y como profesora de Liturgia en el Seminario Bíblico de la Alianza, estoy agradecida a Dios por todos los días maravillosos que me ha permitido caminar junto a Él, pues me ha mostrado un camino mucho más excelente que el que el mundo me puede ofrecer; y es precisamente dentro de su iglesia, sirviéndole con el talento que Él me ha dado, y también dando testimonio de mi fe en mi lugar de trabajo, pues laboro en un lugar secular.
Amados hermanos, ánimo, el Señor está cerca. No os preocupéis si vienen a sus vidas infinidad de pruebas, tengan por seguro que nuestro Capitán (Dios) está dirigiendo la barca de sus vidas y no va a permitir que ninguno de ustedes perezca.
Para terminar sólo me queda decir lo siguiente:
“Pero por la gracia de Dios soy lo que soy; y su gracia no ha sido en vano para conmigo…”
(I Cor.15:10ª)
Muchas gracias por la entrevista hermano Joao.
Espe.Zoila Cevallos Lecaro
Prof. del Seminario de la Alianza- Guayaquil - Ecuador"
Prof. del Seminario de la Alianza- Guayaquil - Ecuador"
.
