Mostrando postagens com marcador Brasil. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Brasil. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, maio 15, 2020

Situação do coronavírus nos Estados do Brasil em 15 de maio 2020


Por João Cruzué

O que termos no Quadro: Posição de casos e mortes em cada Estado brasileirio em 15 de maio de 2020, mudança de situaçao (piorou) em relação à nossa publicação de 15 de abril e sigla partidária do governador (wpd); cerca de 76,3% dos casos estão concentrados em 8 estados e 75,1% dos óbitos ocorrem em cinco deles. Por isso, quando se fala hoje em 218.223 casos de coronavírus no Brasil,  saiba que 166 mil deles pertencem aos oito primeiros estados do quadro. E, das 14.817 mortes registradas oficialmente no Brasil até hoje, 11.127 delas ocorreram em cinco estados: SP, CE, RJ, AM e PE.  As mortes nos outros 22 estados totalizaram 3.690 - 24,9%. Esta análise traz mais transparência aos números para que você consiga enxergar um pouco mais fundo neste poço de desinformação que presenciamos.

Para ficar ainda mais transparente, só a Capital São Paulo registrou até hoje 33.992 casos de Covid-19 (15,6%)  e 2.674   óbitos (18,0%), em relação aos totais ocorridos no "Brasil".

Eu apresentei os dados,  a interpretação fica por conta da sua análise.

Quadro de João Cruzué
.


FONTE DE DADOS DO CORONAVÍRUS: https://covid.saude.gov.br/

(Para usar meus quadros solicite permissão: cruzue@gmail.com)


.




.

terça-feira, maio 12, 2020

Quando os casos de coronavírus começam a diminur

.
Por João Cruzué

Tenho algumas informações úteis para quem busca orientação. Há um bando de "especialistas" falando pelos cotovelos, isso está produzinhdo muita desorientação e descrédito. Não sou mais um "especialista" de meia tigela, mas um bom ouvinte de pessoas certas, no caso de médicos. Neste momento, estou ouvindo uma entrevista com o ex- Ministro Osmar Terra, programa "Os Pingos nos Is" que acompanho há alguns anos. O que o Ministro disse.

1. A curva de contaminação de um vírus é de 13 a 14 semanas.  Se começarmos a contar este tempo a partir de 26 de fevereiro/2020, temos hoje, 12 de maio 76 dias, ou 11 semanas.

2. Segundo ele Então faltam 3 a 4 semanas para os casos começarem a diminuir. Isso nos leva para o mês de junho.


3. Por que a cidade de São Paulo tem a maioria dos casos de contaminados e mortes? Porque o vírus teve grande circulação durante o carnaval, tendo chegado aqui de avião de vários lugares do mundo.

4. A grande quantidade de pessoas infectadas viajando ou fazendo escalas de viagem em Fortalela, Rio de Janeiro, Manaus, Recife, São Luís, Belem, Salvador e Brasília, fizeram com que a circulaçao de vírus explodisse nestas cidades.

5.Praticamente estas 10 cidades representam a metade dos casos de notificados e das mortes, conform nosso quadro abaixo.




O Brasil tem 5.570 municípios. Em 4.000 deles não tem um caso de Covid-19 registrado.  Se um município decretar a quarentena se não tiver nenhum caso real de coronavírus, pode destruir toda sua economia. O correto é monitorar a saúde das pessoas que chegam de viagem: temperatura do corpo, sintomas de gripe, e estabelecer a quarentena da família. O Covid-19 se espalha dentro das famílias.  

Em cidades como São Paulo, onde o vírus já tem grande circulação, se todos as pessoas contaminadas - ainda nao notificadas - ficarem em casa, vai contaminar contamir todas suas famílias, pela proximidade, conversas sem máscaras. Segundo o ex-Ministro Osmar Terra com o vírus circulante dentro de casa, os casos de Covid vão mesmo explodir na Pauliceia.
. .





sábado, abril 25, 2020

Coronavírus casos registrados no Brasil até 25 de abril 2020

POR JOÃO CRUZUÉ

Data: 25.04.2020
Total de Casos no Brasil até hoje: 58.509
Casos informados hoje: 5.514 
Total de óbitos por coronavírus até hoje: 4.016   (6,864%)
Mortes informadas hoje: 346
Fonte: https://covid.saude.gov.br/
Acesso em 25.04.2020 19:18





.

sexta-feira, abril 24, 2020

Casos de coronavírus no Brasil até 24 de abril de 2020

.
POR JOÃO CRUZUÉ

Data: 24.04.2020
Total de Casos no Brasil até hoje: 52.995
Recuperados: 27.655 - em acompanhamento: 21.670
Casos informados hoje: 3.503 
Total de óbitos por coronavírus até hoje: 3.670 (6,9%)
Mortes informadas hoje: 357

Fonte: www.saude.gov.br




De todas as previsões com base no incremento a cada intervalo de tês dias,  a que mais se aproximou da realidade, foi a estimativa  feita com os dados de 12 de abril de 2020.

Nos últimos 30 dias (26.3 a 24.04.20),  o índice composto de aunento díario de casos foi de 1,101505. Memória de cálculo: (52.995 = total de casos em 24.4.20, dividido por  2.015 = total de casos em 26.04.30 = 18,1801029. A raiz -30(30 negativa) deste número é igual a 18,1801029^0,03333333 = 1,101505 ou 10,1505%, por dia, a partir de 26.03.2020.


quinta-feira, abril 23, 2020

Coronavírus total de casos no Brasil até 23 de abril 2020


POR JOÃO CRUZUÉ

Data: 23.04.2020
Total de Casos no Brasil até hoje: 49.494
Recuperados: 26.573 - em acompanhamento: 19.606
Casos informados hoje: 3.735
Total de óbitos por coronavírus até hoje: 3.313
Mortes informadas hoje: 407

quarta-feira, abril 22, 2020

Covid-19 total de casos no Brasil até 21 de abril 2020

POR JOÃO CRUZUÉ

Casos oficiais de covid-19 no Brasil até 21.04.2020 = 43.079
Aumento no dia = 2.498
Total de  óbitos: 2,741
Aumento no dia = 170
.
.
Comentários do Blogueiro: Vamos esperar mais dois dias,  para ver se os registros oficiais permanecem no mesmo patamar. Seria muito bom. 


.






quarta-feira, abril 15, 2020

Coronavírus: Casos e Mortes no Brasil em 15 de abril 2020


POR JOÃO CRUZUÉ

De acordo com os dados do coronavírus no Brasil do quadro abaixo, o Estado de São Paulo responde por 38,99% dos casos e 44,82% das mortes. A capital paulista tem 7.764 casos cofirmados até hoje; isto representa 27,41% dos casos do Brasil.











.


quarta-feira, abril 01, 2020

Coronavírus - projeção em 01.04.20 para os próximos 30 dias no Brasil

.
Por João Cruzué

Dados do novo coronavírus no Brasil em 01.04.2020. Esta postagem é  a 8ª de uma série de projeções a partir de uma data, com incremento de 3 em 3 dias para um período de 30 dias. Por exemplo, no quadro abaixo, temos 6.836 casos informados pelo Ministério da Saúde (MS) na tarde de hoje - 01.04.2020. O incremento vem da divisão dos 6.836 casos de hoje pelos 4.256 casos informados pelo MS em 29.03.2020. Isso dá o índice de 1,606203 - ou um aumento de 60,62%.  Assim de 3 em 3 dias, estimamos os números de casos até 01.05.2020. Pretendo fazer este tipo de publicação e projeção todo dia, com o link do MS. para referenciar o dado de casos informados na tarde do dia. Att. João Cruzué.



         Eis os dados do Brasil. Mais abaixo, compilarei os dados mundiais e link.





DADOS ESTATÍSTICOS DE CORONAVÍRUS NO MUNDO


COVID-19 CORONAVIRUS PANDEMIC
Last updated: April 01, 2020, 23:31 GMT

Coronavirus Cases:

934,464

Deaths:

47,175





.


segunda-feira, março 12, 2018

Momento difícil da política brasileira

Scar e as hienas
Por João Cruzué

Sou uma pessoa temente a Deus desde meus 19 anos. Era adolescente no tempo da Ditadura Militar, e trabalhava no Centro de São Paulo, quando ocorreu o comício das Diretas Já. Assisti ao anúncio da morte de Tancredo Neves pelo seu  porta-voz Antônio Brito. Passei pelo Plano Cruzado de José Sarney, pela eleição de Collor, o Plano Real lançado pelo Presidente Itamar Franco, a introdução do instituto da reeleição pelo Sr. Fernando Henrique Cardoso e da esculhambação da moralidade pública dos últimos três presidentes: Lula, Dilma e Temer. Além de tudo isso, também presenciei a Igreja Evangélica  levando seus pastores aos assentos das Casas Legislativas, trocando o arado da chamada espiritual pelos pratos de lentilhas navegando nas ondas de um ativismo generalizado.

Quando o Judiciário atropela o Legislativo, quando o Executivo cabresteia o Legislativo e a Igreja  deixa sua missão de pregar o Evangelho e começa a gostar de representação política, à primeira vista  se nos parece que a Casa está sem autoridade. No meio de tudo isso, uma corrupção desenfreada. E de onde brota tanta corrupção: de dentro das famílias. Famílias ímpias, famílias ateias, famílias católicas e famílias evangélicas. A corrupção não é inerente aos animais. Ela nasce dentro das famílias dos brasileiros. Isso impossível de negar. E o Brasil desbanca qualquer país do mundo em grandezas financeiras de corrupção. Sempre na casa dos milhões.

A segurança pública está em colapso. A Cidade do Rio de Janeiro hoje, é o cartão postal do que está para acontecer no Brasil inteiro. A polícia está sendo acuada por criminosos que cresceram no vácuo de poder ou indiferença do Estado. A população está ficando desesperada. Com o volume da corrupção e a falta de segurança.

Para onde isso vai?  Do jeito que o vento sopra, estamos caminhando para ser um grande "venezuela". Se aparecer algum salvador da pátria prometendo acabar com a bandidagem e a corrupção - não importa quem seja - tem enormes chances de ser eleito no primeiro turno.

Se alguém tem juízo e pensa um pouco, sabe que agora somente oração não vai resolver. Vai ser preciso  muito jejum para nosso país, na ânsia de caçar os ratos, coloque um leão em vez de um gato na presidência.  

Quando a sociedade aceita a usurpação de qualquer poder sobre o Legislativo (por pior que ele seja) está aberto o caminho para a ditadura. O povo entra na história como massa de manobra. A imprensa é amordaçada, os sindicatos cabresteados e a Igreja vai perder a imunidade tributária.

Quem tem ouvidos, não apenas ouça, mas pense e tome uma atitude sábia. Que Deus nos livre e guarde da tempestade que hoje está soprando na divisa Norte.








segunda-feira, setembro 28, 2015

Bendita é a nação cujo Deus é o Senhor




Wilma Rejane

Por esses dias li um artigo na blogosfera que contesta o fato de ser Deus a solução para os altos índices de criminalidade no Brasil. A autora do artigo "Deus Sara essa Nação” afirma: " Se voltar-se para Deus é mesmo a solução para reduzir a criminalidade, como explicar  o fato de o Japão ser um país com maioria de ateus e estar entre os países mais pacíficos do mundo?". 

Não costumo contestar artigos de outros blogueiros, a menos que me sinta extremamente incomodada  e é este o motivo que me move a argumentar contra a publicação acima citada.


Primeiramente, e baseada em estatísticas, afirmo que embora o Japão esteja entre os países com menores índices de criminalidade ele figura por muitos anos entre os países com maiores taxas de suicídio do mundo. Segundo relatório elaborado em 2014 pela Organização Mundial de Saúde, o Japão ocupa o 5º lugar entre os países com maiores índices de suicídio, é quase uma epidemia o que acontece naquele país. Segundo a OMS, a depressão e a cultura milenar do suicídio são as principais explicações para o ocorrido.  Incluo aqui mais um fator, para mim o principal fator das causas de suicídio no Japão, e que não está incluído em nenhum relatório já divulgado : “ Bendita é a nação cujo Deus é o Senhor” ( Salmo 33:12). Os japoneses -assim como todos os homens - precisam se voltar para Deus, reconhecendo ser Ele  a salvação e a cura para a alma abatida, cansada, deprimida. Nenhum sistema político, por mais eficaz que seja poderá superar essa Verdade. E nenhum país por mais pacífico que seja poderá proporcionar  a paz interior que somente o Evangelho está credenciado a dar.

Segundo, e baseada em estatísticas, afirmo que o país que figura imbatível no ranking de mais pacífico do mundo, a Islândia, possui 91% da população confessadamente cristã protestante de maioria Luterana, também com habitantes confessadamente pentecostais e de outras denominações cristãs. Apenas 10% da população da Islândia é de ateus. Estatisticamente falando  o UNODC (Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crimes),  relatou que a taxa de homicídios na Islândia entre os anos de 1999 e 2009 nunca foi mais alta que 1,8 por 100 mil habitantes. Na Dinamarca ocorre algo semelhante, 91% da população é cristã de credo Luterano tradicional, esta é a religião oficial daquele país. E a Dinamarca, juntamente com a Islândia, é considerada uma das nações mais pacíficas do mundo!


O que ocorre com as estatísticas sobre criminalidade no Japão é algo atípico. O país de fato figura entre os mais pacíficos do mundo, pois os suicídios não são contabilizados como violência contra a vida. Naquele país, suicidar-se é cultural,  estranhamente os japoneses atribuem certo heroísmo ao fator suicídio. Muitas pessoas costumam citar uma antiga tradição de "suicídio em nome da honra" para a alta taxa do país.Elas citam também a prática samurai de cometer "seppuku" e dos jovens pilotos "kamikazes" de 1945 para explicar por que razões culturais  os japoneses são mais propensos a tirar suas próprias vidas. Para se ter ideia do tamanho da tragédia que acomete o Japão, a proporção de suicídios é de 18, 5 para cada 100 mil habitantes. Esses índices só são maiores na Coréia do Norte. Nenhum dos países aqui citados possuí tradição cristã.

Não pretendo aqui motivar uma guerra entre credos, nem menosprezar a organização social e política que ajudam a manter a ordem de todo e qualquer país. O que defendo aqui é o fato de que a Bíblia se cumpre em relação ao que está escrito: “Bendita é a nação cujo Deus é o Senhor” ( Salmo 33:12). Se a criminalidade no Brasil é crescente tanto nas periferias quanto nas elites, falta Deus ser o Senhor dessa nação, ora. O crescente número de evangélicos não traduz, nem revela genuínas conversões. O aumento de denominações, de igrejas, não indica que há avivamento, pelo contrário, há um acentuado grau de desvirtuamento do Evangelho. Além do que, e apesar do crescente percentual de evangélicos, o Brasil ainda é um país com baixo índice de cristãos protestantes: 25% da população é pouco se comparado com os índices da Islândia e Dinamarca (91%).

Não há outra esperança:

O pastor e compositor de hinos cristãos, Leonard Ravenhill, certa vez, após pregar sobre o avivamento registrado em Atos dos Apóstolos enfatizou:

“Essa manhã, como hoje eu li, que supostamente 36 milhões de pessoas ao redor do mundo são cheias do Espírito Santo, e ainda assim, apenas 120 viraram uma nação de pernas para o ar, antes que há muito tempo, o povo dissesse: “Esses homens que viraram o mundo de pernas para o ar vieram aqui também”. Deus… Deus, cure-nos de nossa impotência. Deus, estamos convencidos de que há mais pessoas perdidas no mundo neste momento que em qualquer outro momento da história.” 

Não há outra esperança, não há outro governo, nem outro caminho. Ora, não é uma questão de divinizar a educação, a segurança, os governos. É questão de reconhecer que a Palavra de Deus é verdadeira e se cumpre em todos os seus aspectos. 

Que Deus venha sarar esta nação, fortalecer os cristãos desse país. Que haja conversões genuínas, orações sinceras pela paz nos governos e na população, porque a oração de um justo pode muito em seus feitos (Tiago 5:16). A solução vem de Deus, pois se poucos homens que sejam se puserem de joelhos pela nação, se puserem de pé em obediência e temor, os resultados virão. 

Quem era José do Egito? Daniel, Isaías, Jeremias? Quem eram Paulo, Pedro, João? Homens de fé que impactaram nações, influenciaram a política interna e abalaram a corrupção estatal. A fé deles não dizia respeito apenas a questões eclesiásticas, mas a toda uma estrutura social e política. E política não significa apenas partidarismo, mas toda uma engrenagem social que mobiliza a vida cotidiana: segurança, transporte, educação, família e etc. Jesus incomodou o império romano, Sua Palavra e testemunho era irresistivelmente transformador, tiveram que matá-lo, pois a consciência dos “poderosos” não tinha mais paz: a Luz chegará para desvendar toda sujeira do império. Bendita é a nação cujo Deus é o Senhor e se essa nação tiver o tamanho de um coração humano ela dá saúde a todo o corpo. Deus, salva, sara nossa nação. 

Oração: Perdoa nossos pecados e vem habitar em nossos corações. Levanta homens e mulheres de Deus neste lugar, comprometidos com a Verdade, intrépidos contra a corrupção. Ergue os que estão de joelhos para fazerem a diferença neste lugar, Senhor. Deus, pecamos muitíssimo contra Ti, o carnaval, a corrupção, têm trazido consequências para este lugar. Mas Deus abranda Tua ira sobre nós e move o Legislativo, executivo e judiciário para cumprir Tua vontade, Tua justiça. Estamos distantes, perdoa-nos e ouve-nos, pois inocentes morrem todos os dias e a intranquilidade bate à nossa porta por causa da violência. Que Tua misericórdia prevaleça em meio ao nosso pecado. Em nome de Jesus, amém.



Deus o abençoe

segunda-feira, abril 06, 2015

O segredo da oração eficaz


Parque Estadual da Serra do Rola Moça - BH

"Mas graças a Deus que nos dá a vitória 
por nosso Senhor Jesus Cristo" 
(Paulo, I Coríntios 15:57)

JOÃO CRUZUÉ

Em nosso tempo muito se fala de oração. Há Igrejas que reúnem pedidos e os leva ao Monte Sinai. Outras coletam sacos de bilhetes para levá-los para serem orados por 12, 70 ou 200 pastores. Liturgias e exageros à parte, a oração eficaz é aquela que é respondida por Deus. Será que existe um modo de orar bem? Vamos meditar neste importante assunto, porque, se de um lado há muita gente com pressa de ser atendida, por outro, nosso Eterno Pai também está particularmente atento e quer atender ao clamor dos santos.

Orar não é uma tarefa difícil, é como conversar como uma pessoa que muito nos ama. Deus, o nosso criador, gosta de ouvir a nossa voz, mas é certo, pela Bíblia, que há orações que Ele não ouve. Como se explica esta contradição? Por que Ele não ouve a todas  orações? Por favor, permita-me explicar.

Há uma grande diferença no atendimento de um Pai ao pedido de um filho bom e justo em relação ao pedido de um filho rebelde e injusto. A Bíblia registra um pouco desta verdade no livro de Provérbios:

"O que desvia os seus ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável" Pv. 28:9;

"O Senhor está longe dos ímpios, mas a oração dos justos escutará" Pv. 15:29.

Do exame destes dois textos (e muitos outros há) é possível perceber que Deus não ouve a oração de qualquer um. A resposta da oração é condicional.  Isto também pode ser explicado pela Bíblia.

"Se vós estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vós, pedireis tudo o que quiserdes, e vos será feito." João 15:7.

"EIS que a mão do SENHOR não está encolhida, para que não possa salvar; nem agravado o seu ouvido, para não poder ouvir.  Mas as vossas iniquidades fazem separação entre vós e o vosso Deus; e os vossos pecados encobrem o seu rosto de vós, para que não vos ouça." Isaías 59:1-2.

No primeiro versículo, aquele que anda fazendo a vontade de Deus, ora e recebe resposta. No segundo exemplo: a maldade de uma pessoa é como uma sombra que impede a oração de chegar a Deus. Deus não ouve a oração de quem vive no pecado, sem compromisso de arrependimento.

Também não é por muita repetição que Deus ouve uma oração. No Evangelho segundo Mateus 6:7, Jesus Cristo ensinou: 

"E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos"

Para orar e ser ouvido por Deus é preciso adquirir a posição de filho de Deus. No Evangelho segundo Marcos 16:15 está escrito:

"... Ide por todo mundo, pregai o Evangelho a toda criatura."

Em João 1:11-12 a condição filial é mais clara:

"[Cristo] veio para os que eram seus [judeus], mas os seus não O receberam. Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus - aos que creem no seu Nome.

E, mais, disse Moisés a Deus, em Êxodus 32:32-33:

"Agora, pois, perdoa o seu pecado, se não, risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito. Então disse o SENHOR a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei do meu livro.

Diante do que foi dito até agora, para orar e ter sua oração ouvida por Deus é preciso adquirir a condição de filho de Deus. Jesus disse em João 14:6 "Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai a não ser por mim" Isto quer dizer que aquele que aceita Jesus como seu Salvador pessoal e arrepende de seus pecados é perdoado, tem seu nome escrito no Livro da Vida e, por isso, está registrado, por adoção, como filho de Deus. Nesta condição, em tempos de dificuldades ele pode orar, que Deus vai ouvir sua oração.

Deus ouve a oração de seus filhos, mas nem toda oração é atendida. Primeiro, porque há um tempo determinado por Deus para responder uma oração. Por exemplo, com dois anos de idade, nenhum pai vai dar uma Mercedes para o filho sair dirigindo pelas ruas. Da mesma forma, as grandes bênçãos de um cristão costumam chegar em tempos mais longos. Um fato é inegável, se a pessoa anda na presença de Deus, aquilo que ela pede, de acordo com a vontade de Deus, ela recebe.

A vontade de Deus nem sempre é a nossa vontade. Quando Pedro e Tiago foram presos, Pedro foi liberto, mas Tiago foi morto. No primeiros dias da Igreja, Estevão foi o primeiro mártir da Igreja. Ele morreu apedrejado por ordem das autoridades do Templo, mas Saulo de Tarso, que estava presente ao apedrejamento, mais tarde se arrependeu e alcançou o perdão de Deus.

Quando uma aflição ou causa é muito grave, pratica-se o jejum junto com as orações. Como não sabemos qual oração Deus vai responder ou não, se nossa intuição nos levar a jejuar, é  isto que faremos. 

Tendo dito estas coisa, escrevi este texto também com um propósito especial. Quero conclamar aos irmãos que andam na presença de Deus e que já tiveram experiências de resposta de oração com Deus que orem por nosso país. O Brasil passa por uma situação espiritual muito difícil. Há centenas de sinais de corrupção em quase todas as áreas dos governos: municipal, estadual e federal. Está acontecendo um verdadeiro assalto aos dinheiros públicos que deveriam combater a miséria, a pobreza e a ignorância. Homens e mulheres estão dando lugar ao diabo para fazer todo tipo de corrupção para sugar as riquezas desta nação. 

Quem tem ouvidos ouça e ore pelas autoridades do Brasil, para que Deus exponha os corruptos à luz do meio dia e levante homens e mulheres corajosos e justos para jugar toda esta podridão. Que nada fique escondido e sem juízo.









domingo, agosto 31, 2014

A Bíblia e o sofisma da maldição da cor negra





POR JOÃO CRUZUÉ

Comentário inicial do blogueiro: A pele negra, os olhos e  cabelos negros têm tudo a ver com a Melanina. Isto pode ser explicado cientificamente e nunca foi consequência de  maldição divina. Esta conversa fiada de que a cor negra dos africanos é decorrência da maldição de Caim, no passado era fundamento para escravagistas e, hoje, preconceito consciente ou repeteco de "papagaios" ignorantes. Na mesma linha vem a maldição de Canaã, neto de Noé, nascida para encobrir a falha da outra ilação, pois, Caim não chegou ao dilúvio. 

Pesquisando a Bíblia, ao meu ver nunca houve esta associação. E quando aparentemente ela veio, parece que teve uma resposta dura de Deus.  É muito provável que a sedição de Miriã e Arão em Números 12:1 tenha tido origem na cor da pele da mulher  de Moisés, que era cuxita (etíope). Se assim foi, Deus não deixou isso sem castigo. A lepra de Miriã  a deixou branca como a neve. Teria este castigo alguma repreensão direta contra a manifestação de racismo?  Não há detalhes no texto, mas o contexto  traz grande  possibilidade  desta interpretação.

Alguns linguarudos ignorantes vivem repetindo que Noé amaldiçoou a descendência de Cã com a cor negra. Outros, mais linguarudos ainda, especulam que uma das noras de Noé era negra. De qualquer forma,  creio que esta difamação teve origem na hipocrisia dos protestantes (Batistas) americanos do começo do século XX, que andavam com a Bíblia na mão e o ódio aos negros no coração. Se não fora DEUS, comissionando o  Pastor Martin Luther King Jr., até hoje, os negros ainda estariam oficialmente debaixo da segregação na América.  


E este assunto besta foi desenterrado pela mídia em 2012 patrulhando o polêmico Deputado Federal, Pastor Marcos Feliciano - que para mim falava demais. Tenho uma curiosidade: gostaria de saber de que versão da Bíblia  seria a literatura deste texto apócrifo: “Você e todos os seus descendentes serão eternamente amaldiçoados, e para diferenciá-los dos demais lhes darei a cor negra, a cor das trevas e do eterno pecado”.  Distorção grosseira de Gênesis 9:25 que NUNCA relacionou a maldição com a cor da pele de Cã ou de Canaã.
(Fim do comentário inicial).

Veja agora o texto da "Revista Despertai" 
e, lá no final, vou deixar minha opinião com a verdadeira origem da raça negra.

REVISTA DESPERTAI/TORRE DE VIGIA
Edição;  22 março 1978

[FORAM OS NEGROS  AMALDIÇOADOS NA BÍBLIA?]


"MUITOS líderes religiosos respondem que “Sim”. Os clérigos Robert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown, em seu comentário bíblico, asseveram: “Maldito seja Canaã [Gênesis 9:25] — esta maldição se tem cumprido na . . . escravização dos africanos, os descendentes de Can.” — Comentary, Critical and Explanatory, on the Whole Bible (Comentário, Crítico e Explicativo, de Toda a Bíblia).

Afirma-se que não só a escravização dos negros cumpria tal maldição bíblica, mas que sua cor preta também. Assim, muitos brancos foram levados a presumir que os negros são inferiores, e que Deus propôs que fossem servos dos brancos. Muitos negros ficaram amargurados pelo tratamento recebido, em resultado desta interpretação religiosa. Uma delas observa:

[agora, o Testemunho de uma vítima do preconceito]:

“Era o verão de 1951 quando eu, menina curiosa de 7 anos, sentei nos degraus da Primeira Igreja Batista em ‘Sheepshead Bay’, Brooklyn, e chorei. Tentara diligentemente esfregar a negritude de minha pele até ela sair, porque minhas coleguinhas brancas tinham comentado que era repulsiva. Esfregá-la com detergente Ajax apenas deixou uma mancha vermelha, inchada, que doía, quase tanto quanto meu coração infantil, quando comecei a ponderar por que um Deus de amor me tinha feito negra, a menos que não me amasse.

“Tinha ouvido dizer que isso era devido a uma maldição imposta por Deus à nossa raça. Mas, não conseguia entender ou compreender o que havíamos feito a Deus para merecer tal castigo. E acho, refletindo, que no fundo do coração eu sempre nutri um ressentimento particular contra Deus por me fazer negra e me colocar num mundo branco.

“Nos distúrbios esmagadores das zombarias e epítetos raciais de minhas coleguinhas, tais como: ‘Se é branca, é linda criança; se é morena, só nos dá pena; se negra é, aqui não ponha o pé’, surgiu uma condição marcada, em que comecei a ferver de raiva, especialmente diante de meninas brancas da minha idade.”

Que dizer dessa maldição bíblica? São negras as pessoas por causa duma maldição imposta por Deus a algum ancestral delas? E sofreram os negros séculos de escravidão em cumprimento desta maldição? Ensina realmente a Bíblia tais coisas? Vejamos. O relato bíblico em pauta reza:

“E [Noé] bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda. E viu Cão, o pai de Canaã, a nudez do seu pai, e fê-lo saber a ambos os seus irmãos fora. . . . E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera. E disse: Maldito seja Canaã; servo dos servos seja aos seus irmãos. E disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo. Alargue Deus a Jafé, e habite nas tendas de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.” — Gên. 9:21-27, Tradução Almeida.

Tem-se afirmado que esta maldição bíblica marca os negros para a servidão perpétua. Com efeito, em 1838, o realizador duma cruzada anti-escravista, Theodore Weld, escreveu num tratado popular: A “profecia de Noé [supracitada] é o vade-mécum [companheiro constante] dos senhores de escravos, e eles jamais se aventuram a sair sem ele”. — The Bible Against Slavery (A Bíblia Contra a Escravidão), página 66.

Mas, primeiro de tudo, queira notar que nada se diz neste relato bíblico sobre alguém ser amaldiçoado com a negritude de pele. E, observe, também, que foi Canaã, e não seu pai Cã, que foi amaldiçoado. Canaã não tinha pele negra, nem seus descendentes, que se fixaram na terra que se tornou conhecida como Palestina. (Gên. 10:15-19) Os cananeus, com o tempo, foram subjugados pelos israelitas, descendentes de Sem, e, mais tarde, pela Medo-Pérsia, Grécia e Roma, descendentes de Jafé. Tal subjugação dos cananeus cumpriu a maldição profética sobre seu ancestral, Canaã. A maldição, assim, nada teve que ver com a raça negra.

De onde, então, proveio a raça negra? Dos outros filhos de Cã, Cus e, provavelmente, também de Pute, cujos descendentes se fixaram na África. Mas, como vimos, a Bíblia não diz absolutamente nada sobre os descendentes negros de tais homens serem amaldiçoados! Todavia, presumiu-se incorretamente que assim o foram. Quando é que os comentaristas eclesiásticos começaram a aplicar a maldição a Cã?

Um eclesiástico de uns 1.500 anos atrás, Ambrosiaster, aplicou-a assim, dizendo: “Devido à sua tolice, Cã, que tolamente zombou da nudez de seu pai, foi declarado escravo.” E John F. Maxwell observa em seu recente livro Slavery and the Catholic Church (A Escravidão e a Igreja Católica): “Este exemplo desastroso de exegese [explicação] fundamentalista continuou a ser usado por 1.400 anos e levou ao conceito amplamente expendido de que os negros africanos foram amaldiçoados por Deus.”

Até mesmo há uns cem anos atrás a Igreja Católica detinha o conceito de que os negros foram amaldiçoados por Deus. Maxwell explica que este conceito “aparentemente sobreviveu até 1873, quando o Papa Pio IX associou uma indulgência à oração em favor dos ‘desgraçados etíopes da África Central, para que o Deus Todo-poderoso remova inteiramente a maldição de Cã de seus corações’”.

Todavia, mesmo antes do começo da cristandade há mais de 1.500 anos atrás, sim, possivelmente mesmo antes de Jesus Cristo viver na terra, os rabinos judeus ensinavam uma estória sobre a origem da pele negra. Afirma a Encyclopœdia Judaica: “O descendente de Cã (Cus) tem pele negra como castigo por Cã ter tido relações sexuais na arca.”

“Estórias” similares foram inventadas nos tempos modernos. Os defensores da escravidão, tais como John Fletcher, de Luisiana, EUA, por exemplo, ensinavam que o pecado que motivou a maldição de Noé fora o casamento inter-racial. Afirmava que Caim fora assolado com a pele negra por matar seu irmão, Abel, e que Cã pecara por se casar com alguém da raça de Caim. É digno de nota, também, que Nathan Lord, presidente da Faculdade Dartmouth, no último século, atribuiu também a maldição de Noé sobre Canaã, parcialmente, ao “casamento misto proibido [de Cã] com a raça previamente iníqua e amaldiçoada de Caim”.

Mas, tais ensinos não têm nenhuma base na Bíblia. E houve gente, nos séculos passados, que mostravam que a maldição proferida por Noé estava sendo aplicada erroneamente aos negros. À guisa de exemplo, em junho de 1700, o Juiz Samuel Sewall, de Boston, EUA, explicou: “Pois Canaã é a pessoa amaldiçoada três vezes, sem se mencionar Cã. . . . Ao passo que os da raça negra [em inglês, Blackmores] não descendem de Canaã, mas de Cus.”

Também, em 1762, certo John Woolman publicou um tratado em que argumentava que a aplicação desta maldição bíblica, de forma a justificar a escravização de pessoas e privá-las de seus direitos naturais, “é uma suposição embrutecida demais para ser admitida pela mente de qualquer pessoa que sinceramente deseje ser governada por sólidos princípios”.

Imensos danos resultaram da aplicação errônea, por parte de eclesiásticos, desta maldição bíblica! A escravização dos negros africanos, e os maus tratos que lhes impuseram, desde os dias da escravidão, não podem de forma alguma ser justificados pela Bíblia. A verdade é: Os negros não são, e jamais foram, amaldiçoados por Deus!"


---fim---

Opinião do Blogueiro sobre a origem da raça negra:

Na minha vida de cristão  ouvi muitas vezes, sempre de pessoas iletradadas, que nem pensavam direito no que repercutiam, que a cor negra da pele era maldição de Caim. Sem ficar repetindo esse assunto, e indo direto ao ponto, a pessoa que ressuscita este tipo de  texto em pleno século XXI está procurando encrenca. 

A Genética, um ramo da verdadeira Ciência que trata, entre outras coisas, do estudo do DNA, genes, cromossomos, bases de ligação, já jogou luz suficiente neste assunto, para dar a entender a quem investiga a beleza da criação de Deus que este tipo de comentário não resiste à mais simples lógica científica. Se Caim ou Canaã foi amaldiçoado com a pele negra, como ficaria explicada a cor negra das aves, dos peixes e dos  animais? Será que somente o homem possui a cor da pele negra?

Se nós cristãos cremos pela fé que Deus criou o corpo do homem e da mulher, também devemos crer que Ele potencializou sua genética (DNA) para produzir filhos e filhas com diferentes cores de: pele, olhos e cabelos. A esta opinião devo acrescentar as Leis de Mendel, que tratam do estudo das características recessivas e dominantes transmitidas pela união de indivíduos diferentes da mesma espécie.

A pele negra, os olhos e  cabelos negros tem tudo a ver com  Melanina e nunca foi uma maldição divina. Sua origem é genética e tem perfeita explicação na Biologia. 

Pesquisando a Bíblia, é muito provável que a sedição de Miriã e Arão em Números 12:1 tenha tido origem na cor da pele da mulher  de Moisés, que era cuxita (etíope). Se assim foi, Deus não deixou isso barato. Se a lepra de Miriã  a deixou branca como a neve, teria este castigo alguma repreensão direta contra racismo?  Por que Deus escolheu um castigo que mudou a cor da pele de Miriã para um branco extremo? 

Bem, se em nossos dias alguém ainda fica falando ou citando abobrinhas racistas, principalmente nos púlpitos de Igrejas, talvez esteja mesmo procurando "lepra" para se coçar. Depois não  me venha com conversa de perseguição injusta por causa da fé... Pois em Provérbios 26:3 está escrito: "O açoite é para o cavalo, o freio é para o jumento, e a vara é para as costas dos tolos." 

Por fim, O Brasil segue firme no caminho da democracia. Da mesma forma que nos Estados Unidos um mestiço (de pai negro e mãe branca) tem sido Presidente há quase 08 anos, aqui,existe a possibilidade de a mesma coisa acontecer.







segunda-feira, novembro 01, 2010

Biografia de Dilma Vana Rousseff na imprensa da Bulgária

.

DILMA VANA ROUSSEFF

Biografia publicada na imprensa da Bulgária
pelo jornalista Momchil Indzhov enviado especialmente ao Brasil
para aconhar a grande novidade no país: a filha de um búlgaro na Presidência do Brasil.
Tradução de João Cruzué para o Blog Olhar Cristão

A família de Dilma Rousseff
Igor, Dilma (mãe), Dilma Roussef (de pé atrás), Zana e o pai Pétar Rousseff.


MOMCHIL INDZHOV - Sofia News Agency

Novinite.com - Bulgária

Tradução de João Cruzué


"Em 1929 o comerciante búlgaro de tecidos deixou a cidade de Sofia com destino a Paris. Ele morou na França por 15 anos. De lá, seguiu em 1944 para a Argentina, onde ficou por pouco tempo, seguindo para o Brasil onde se fixou definitivamente. [A segunda guerra mundial ainda estava em curso.]

Pétar Stefanov Rusev, imigrante búlgaro, foi residir em Belo Horizonte, onde ficou conhecido por Pedro Rousseff. Ali casou-se com Dilma Jane Silva, professora vinda de uma família de fazendeiros. O casal teve três filhos: Igor, nascido em janeiro de 1947; Dilma Vana Rousseff, nascida em 14 de dezembro de 1947 e Zana, nascida em 1951. O nome do meio de Dilva - Vana - foi uma homenagem a uma tia paterna de mesmo nome, falecida aos 26 anos. Dilma tinha um meio-irmão búlgaro, do primeiro casamento de seu pai, chamado Lyuben-Kamen Rousseff, falecido em 2008.

Em Belo Horizonte, o Pai de Dilma foi representante da Mannesmman Steel além de corretor de imóveis. A família morava em uma mansão, com três empregados. Pétar Rousseff morreu em 1962, deixando uma herança de 15 propriedades para a família.

Aos 15 anos, em 1965, Dilma deixou de estudar no Sion - um colégio conservador da Capital mineira, para estudar na escola pública - o Ginásio Estadual Central de BH. Segundo Dilma, foi nesta Escola que ela veio tomar ciência da situação política do Brasil. A Revolução dos militares, através do Golpe militar de 31 de março de 1964 estava passando pelo governo do Marechal Castelo Branco, e recrudescendo. Os militares somente deixariam o poder em 15 de março de 1985, quando Tancredo Neves ganhou, e José Sarney levou a primeira presidência civil no Brasil depois de 21 anos de ditadura.

Em 1967 Dilma Vana Rousseff se uniu à organização chamada Política Operária - POLOP, uma facção do Partido Socialista Brasileiro, fundada em 1961; e em seguida a um subgrupo chamado Colina - Comando de Libertação Nacional.

Durante aquele período, Dilma conheceu Cláudio Galeno Soares, um camarada de armas, cinco anos mais velho. Eles se casaram em 1968 em uma cerimônia civil, depois de um ano de namoro. Dilma participava de atividades na militância do Colina, e advogava políticas marxistas entre membros de sindicato de trabalhadores. Ela tinha experiência em manuseio de armas de fogo, confronto com a polícia e usava táticas de guerrilha.

No início de 1969 braço mineiro do Colina estava limitado a 12 integrantes, com poucos recursos e armamentos. Suas atividades estavam resumidas a quatro assaltos a bancos, alguns carros roubados e duas explosões de bombas, sem vítimas.

Com a idade de 21 anos, Dilma Rousseff mudou-se para o Rio de Janeiro, depois de ter concluído o quarto semestre da Faculdade de Economia da Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, onde ela conheceu o advogado gaucho Carlos Franklim Paixão de Araújo, 31 e se apaixonaram à primeira vista. Araújo era chefe de um grupo dissidente do Partido Comunista Brasileiro - PCB, que dava abrigo a Galeno em Porto Alegre. A separação de Dilma de Galeno foi amigável.

Carlos Araújo foi escolhido para ser um dos seis líderes do VAR Palmares, que reivindicava ser uma organização político-militar de orientação marxista-leninista. Dilma também estava entre as lideranças que participavam do VAR Palmares. A representante que se engajou em uma organização conhecida por "Joana D'arc Subversiva".

Dilma, algumas vezes era descrita, como mentora do roubo de um cofre que pertenceu ao ex governador paulista, Ademar de Barros. Esta ação foi levada a cabo no Rio de Janeiro em 18 de junho de 1969 e rendeu 2,5 milhões de dólares. Entretanto, em no mínimo três ocasiões diferentes, Dilma negou sua participação no evento. Testemunhas do caso e a polícia insistiram que ela era responsável por administrar o dinheiro roubado.

Dilma foi capturada pelas autoridades em janeiro de 1970, e foi levada para o QG da OBAN, onde foi torturada por 22 dias com socos, apanhou de cassetete, e sofreu choques elétricos. [Ficou detida por três anos no Presídio Tiradentes, na Capital paulista, já demolido]. Mais tarde ela denunciou a tortura em uma sindicância, citando alguns nomes de seus torturadores.

Em dezembro de 2006, a Comissão Especial de Reparação do Escritório de Direitos Humanos do Estado do Rio de Janeiro aprovou um pedido de indenização para Dilma e outros 18 prisioneiros de agências federais em São Paulo nos anos 70s, no valor de R$72.000,00. Todavia seus assessores declararam que a compensação tinha um caráter simbólico para ela.

Dilma saiu da prisão em 1972. Ela voltou para Porto Alegre, onde o marido Carlos Araújo estava passando seus últimos meses de sentença na prisão.

Punida por subversão, de acordo com o Decreto 477, considerado o AI-5 das Universidades, Dilma foi expulsa da UFMG e impedida de voltar a estudar ali em 1973. Assim, ela decidiu se matricular em um cursinho para tentar a carreira de Economia no vestibular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Ela foi admitida na Universidade e se graduou em 1977. Por estes tempos ela já não participava mais ativamente dos movimentos estudantis.

Em março de 1976 ela deu a luz a sua única filha, Paula Rousseff de Araujo. Depois de sua formação ela consegui seu primeiro emprego remunerado. Seu ativismo político, agora dentro da Lei, era restrito ao IEPES - Instituto de Estudos Políticos e Sociais ligado ao único partido oficial da oposição - MDB - Movimento Democrático Brasileiro.

Em 1978, Dilma se inscreveu na UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas, com a intenção de conseguir o mestrado em Economia. Ela declarou que fez a matrícula, porém não não apresentou tese.

Com o fim do sistema político bi-partidário no início dos anos 80s, Dilma e seu marido Carlos de Araujo participaram dos esforços de Leonel Brizola para reestruturar o Partido Trabalhista Brasileiro - PTB, não tendo êxito pois a legenda foi para Ivete Vargas, filha do ex-presidente Getúlio Vargas. Então Brizola e seus partidários fundaram o PDT - Partido Democrático Trabalhista. Em meados dos anos 80s, Dilma conseguiu seu segundo emprego como assessora dos membros do PDT na Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul.

Dilma e Araújo se engajaram devotadamente na campanha de Alceu Colares para a prefeitura de Porto Alegre em 1985. Grande da estratégia de campanha e dos planos de governo foram elaborados na sua casa. Depois de eleito, Colares a nomeou para a Secretaria do Tesouro Municipal, seu primeiro trabalho executivo oficial. Dilma permaneceu no cargo até 1998, quando se desligou para se dedicar na campanha do marido para suceder Colares na Prefeitura de Porto Alegre. A derrota de Araujo alijou o PDT do Executivo municipal. Em 1989, entretanto, Dilma
Rousseff foi nomeada diretora geral do Conselho do Município, mas foi demitida pelo Conselheiro Valdir Fraga.

Em 1990, Alceu Colares foi eleito governador do Estado, apontando Dilma para presidente do FEE, onde ela já tinha sido interna nos anos 70s. Ela permaneceu no cargo até 1993, quando foi nomeada para a Secretaria de Energia e Comunicação. Ela permaneceu na pasta até 1994, quando seu relacionamento com o marido terminou. Eles se reconciliaram e permaneceram juntos até o ano 2000.

Em 1995, quando o governo Colares terminou, Dilma deixou a Secretaria e voltou para a FEE, onde foi editora da Revista Indicadores Econômicos. Foi durante esta mudança que ela tentou sua matrícula no Programa de PhD, em 1998.

Em 1998, o Partido dos Trabalhadores ganhou a eleição para o Governo Estadual, com o apoio do PDT no segundo turno. Uma vez mais ela foi nomeada para a Secretaria de Energia, agora pelo governador Olívio Dutra.

Durante a administração de Dilma à frente da Secretaria de Energia na administração Dutra, a capacidade de serviço do setor elétrico cresceu 46%, devido a um programa de emergência. Em janeiro de 1999, Dilma foi até Brasília para alertar a administração Presidente Fernando Henrique Cardoso que se as autoridades responsáveis pelo Setor Elétrico não investissem em energia o corte de energia que o Rio Grande do Sul enfrentou no começo de sua administração iria se repetir pelo restante do país.

Depois de ser eleito Presidente do Brasil, Lula surpreendente mente escolheu Dilma para a chefia do Ministério de Minas e Energia. Sua administração à frente do ministério foi marcada pelo respeito aos contratos assinados com a administração anterior, pelo seu esforço em prevenir black-outs posteriores, e pela implementação de um modelo elétrico menos concentrado nas mãos do Estado, ela expandiu o mercado livre de oferta de energia.

Convencida de que investimentos urgentes em geração de energia eram necessários para que o país não enfrentasse um black-out geral em 2009, Dilma entrou em séria "saia justa" coma a Ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, que mais tarde sairia do Partido dos Trabalhadores, e seria candidata à presidência em 2010, pelo Partido Verde. Esta, defendia o embargo da construção de várias obras por causa do meio ambiente.

Assim que se tornou Ministra das Minas e Energia, Dilma defendeu uma nova política industrial do governo, assegurando que as plataformas da Petrobrás fossem construídas no Brasil, o que poderia gerar cerca de 30.000 novos empregos para o país. Ela argumentou que era inimaginável que uma indústria de um bilhão de dólares não pudesse ser estruturada no Brasil. Em 2008, a Indústria da construção naval brasileira empregava 40 mil trabalhadores, em comparação com 900 de meados dos anos 90s, em parte devido a mobilização requerida. O Brasil tem hoje a 6ª maior indústria naval do planeta.

Dilma propôs acelerar as metas de universalização do acesso à eletricidade, com deadline para 2015. Ela argumentou que era uma meta de inclusão social que não focava exclusivamente retornos financeiros. O programa foi lançado em 2003 com o nome de "Luz para Todos", focado em regiões com baixo índice de desenvolvimento humano. O objetivo do programa era eletrificar cerca de 2 milhões de residências até 2008.

Em outubro de 2008 Dilma reconheceu que o governo não seria capaz de cumprir as metas dentro do prazo, deixando 100 mil moradias sem luz. Em abril de 2008 o governo prorrogou o programa até 2010, a fim de beneficiar 1, 7 milhão de famílias . A região Nordeste concentrou 49% das ligações do programa.

Como Ministra das Minas e Energia, Dilma teve o apoio de dois ministros chaves do Governo Lula: Antonio Palocci e José Dirceu. Depois que Dirceu pediu demissão da chefia da Casa Civil por causa do seu envolvimento no "Escândalo do Mensalão" em vez de se ver enfraquecida, Dilma foi escolhida por Lula para ocupar a chefia da Casa Civil, onde ela foi nomeada em 21 de junho de 2005, se tornado na primeira mulher a ocupar o cargo. Assim como no Ministério anterior, ela também manteve um assento no quadro da diretoria da Petrobrás.

Em uma entrevista dada à imprensa em 25 de abril de 2009, a Ministra revelou que estava passando por um tratamento médico para remover um um linfoma em sua fase inicial, um tipo de câncer que ataca o sistema linfático, que foi detectado em um exame de mamografia de rotina. Suas chances de cura ficavam acima dos 90%. Ela se submeteu a um tratamento curativo de quimioterapia que durou quatro meses.

Em meados de maio de 2009 ela foi internada no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, com dores agudas nas pernas. O diagnóstico foi um miopatia, uma inflamação muscular resultante do tratamento do câncer. No início de setembro do mesmo ano, ela revelou que tinha terminado os tratamentos de quimioterapia e se dizia curada, o que mais tarde veio a se confirmar pelos médicos daquele hospital, no final do mês.

Ela começou a usar uma peruca por causa da queda de cabelo causada pelos quimioterápicos. Depois de sete meses de uso, Dilma mostrou seus cabelos castanho-escuros durante o lançamento do PNDH-3, em 21 de dezembro de 2009.

Em 13 de junho de 2010, depois de mais de dois anos de grandes especulações foi lançada como candidata oficial do Partido dos Trabalhadores para concorrer à eleição presidencial de 2010.

Naquele tempo, o ex-governador do Estado de São Paulo, José Serra, candidato do bloco oposicionista de centro-direita se mantinha no topo das pesquisas por mais de dois anos. Com a promessa de manter as políticas populares de Lula, Rousseff foi capaz de ultrapassar Serra nas pesquisas do final de julho.

Se eleita, ela se tornara a primeira mulher chefe de governo na História do Brasil, e a primeira mulher de fato como chefe de estado desde a morte de Maria I, Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves em 1816.

Dilma Rousseff tem recebido apoio de nove partidos políticos, tendo conseguido um espaço de tempo maior para a propaganda política na Televisão. A candidatura de Rousseff também foi apoiada pro notáveis figuras internacionais, como o ator Portoriquenho Benício Del Toro, Martine Aubry - primeiro secretário do Partido Socialista Francês, e do cineasta americano Oliver Stone.

On September 9, 2010, Paula Rousseff de Araujo, her only daughter, gave birth to Dilma's first grandchild, a boy named Gabriel Rousseff Covolo, in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, amidst the 2010 presidential campaign. After Dilma's last debate with the other 4 candidates on September 30, 2010, in Rio, which was aired on national TV, Dilma flew to Porto Alegre for the christening of Gabriel in the Roman Catholic cathedral on October 1, 2010.

Em 9 de setembro de 2010, Paula Rousseff de Araujo, sua única filha, deu a luz ao primeiro neto de Dilma, um menino chamado Grabriel Rousseff Covolo, na cidade de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul, bem no meio da campanha presidencial. Após o último debate, em 30 de setembro de 2010, na TV Globo do Rio, que foi transmitido em rede nacional, Dilma voou para Porto Alegre para o batismo de Gabriel em uma Catedral da Igreja Católica Romana, em 1º outubro de 2010." (Aqui termina a tradução)

Em 03 de outubro de 2010, Dilma conquistou o primeiro lugar, entre os quatro oponentes, na disputa pelo segundo turno, com cerca de 47% dos votos.


Hoje, domingo, 02:06h da manhã de 31 de outubro de 2010, com amplo favoritismo em todas os grandes institutos de pesquisa, Dilma Vana Rousseff deve conquistar nas urnas, (com resultado provavelmente conhecido entre 21 e 22:00h), a posição política mais alta desta nação, tornando-se de fato e direito a primeira grande mandatária na história do Brasil.


MOMCHIL INDZHOV, foi o primeiro jornalista búlgaro a fazer uma entrevista com Dilma Rousseff.


Tradução direta de uma fonte de notícias de Sofia, Capital da Bulgária.
Domingo, 02:25h - 31. de outubro de 2010. Véspera da Eleição.


Antes de copiar, consulte o tradutor.




.