Robert Morrison, o primeiro missionário evangélico na China

ROBERT MORRISON
(jan.1782 - ago.1834)

Tradução: João Cruzué

Robert Morrison nasceu na Escócia em 1782, de uma piedosa família de crentes presbiterianos. Eram muito pobres e seu pai trabalhava fabricando formas de sapatos. Robert teve que deixar os estudos ainda criança para ajudar-lhe, mas como gostava de aprender, seguiu com os estudos em casa. 
Aos 15 anos entendeu o que é mais importante na vida: que ele era um pecador, um homem perdido e para se salvar devia aceitar a Jesus como seu Salvador. Assim ele fez, e depois disso, compreendeu que era seu dever levar também a outros a história desse Salvador para que todos também pudessem se livrar de seus pecados. 

Depois de trabalhar por uns tempos nas Igrejas da Inglaterra, Morrison associou-se na Sociedade Missionária de Londres com a idéia de se tornar um missionário na China. Por essa ocasião já dominava o latim, o grego e o hebraico. Como não havia nenhum missionário protestante ainda na China, Morrison se apresentou para ser o primeiro.

Como a principal tarefa que lhe haviam encomendado foi a tradução da Bíblia para o mandarim, se propôs a estudá-lo, enquanto se preparava em medicina e astronomia.

Quando encontrou um manuscrito que continha a tradução de alguns trechos da Bíblia em uma biblioteca, tirou uma cópia para estudar detalhadamente, com a ajuda de um chinês que se ofereceu para ajudar. Esse esforço lhe foi muito útil, pois lhe permitiu economizar um tempo precioso quando esteve na China. 

Para chegar até lá teve que viajar por cinco meses. Em 04 de setembro de 1807 aportou-se na cidade de Cantão, ao SUL do país, ao lado de Macau, uma colônia portuguesa. Permaneceu ali durante algum tempo, depois conheceu a jovem Mary Morton, com quem se casou em fevereiro de 1809. 

Morrison não se deu conta de quão grandes eram as dificuldades que precisava vencer para chegar lá. O que sabia do idioma não lhe permitia o necessário para uma tradução, e quando buscou um mestre não pode encontrá-lo, pois havia uma lei que condenava à morte qualquer pessoa que ensinasse a língua chinesa a um estrangeiro.

Finalmente, apareceram dois homens que tinham conhecido alguns missionários católicos que aceitaram ajudar, embora cheios de temor. O medo que possuíam não era tanto quanto à morte em si, senão pela sua forma, em meio a torturas terríveis. Estavam a tal ponto assustados que levavam sempre consigo um frasco com veneno para suicidarem-se caso fossem descobertos.

Aprender o chinês não era coisa fácil e por aquela época era ainda pior, pois não existiam nem dicionários nem bons professores. 

John Wesley afirmou certa vez que “O chinês era um invento do diabo para que não se pudesse pregar o evangelho aos chineses”. Milne, um missionário que mais tarde seria companheiro de Morrison, dizia que para aprender o mandarim era preciso: um corpo de bronze, pulmões de aço, cabeça de carvalho, olhos de águia, coração de apóstolo e memória de anjo... e a vida de Matusalém.” 

Além de trabalhar na tradução da Bíblia, Morrison se ocupou de fazer uma gramática e um dicionário, para que os missionários depois dele, pudessem aprender o idioma com mais facilidade. 

Um chinês chamado Tsae A-ko, foi um grande instrumento preparado por Deus para ajudar o trabalho de Morrison.. Ele ia de noite a sua casa, as portas e as janelas eram bem fechadas, para que ninguém de fora visse o que faziam, por que corria perigo de vida, e ali se punha a traduzir ou corrigir, enquanto que Morrison lhe ensinava as verdades do Evangelho. 

Foram gastos 14 anos para traduzir a Bíblia e 16, para concluir o dicionário que foi editado em quatro volumes, com cerca de 4.500 páginas cada um. Tsa A-Ko compreendeu finalmente que aquilo que o missionário lhe ensinava era a Verdade e se batizou em 1814, tornando-se então o primeiro evangélico chinês.Depois de ter traduzido a Bíblia, o problema era sua publicação, pois as penas para quem imprimisse livros cristãos eram tão severas como para aquele que ensinava o idioma. Afortunadamente, depois de muito trabalho, Morrison encontrou quem o fizesse, todavia secretamente. Para diminuir o medo do impressor, quando os pacotes com as Bíblias eram entregues, ele os rotulava com um título falso para disfarçar o “perigoso conteúdo”.

Porém, Morrison não se dedicou somente a traduzir, senão que chegou a estabelecer uma escola chamada Colégio Anglo-Chinês, mais tarde conhecido como Ying Wa College. Esta escola foi transladada para Hong Kong no ano de 1843, quando este território passou a ser controlado pelos britânicos. Esta instituição permanece até os dias de hoje como uma escola secundária. 

Robert Morrison nunca teve uma boa saúde e, como trabalha muito, era mesmo impossível que sarasse completamente. Morreu quase repentinamente em 1º de agosto de 1834 em Cantão, China, quanto tinha 52 anos. 

Durante sua vida conseguiu a conversão de poucas pessoas, mas seu trabalho traduzindo a Bíblia, preparando o dicionário inglês-mandarim e de edição de uma gramática sinoinglesa, fez com que fosse possível a conversão de milhares de chineses depois da sua morte.

Fonte: http://biografas.blogspot.com/2007/03/robert-morrison.html

O patriarca JÓ na Escola de Pós-Graduação de Deus

.

Jó 19;25

JOÃO CRUZUÉ

Conta-se que Jó estava muito satisfeito com a vida que levava diante dos homens e de Deus. Era rico, sábio, abençoado, o homem mais respeitado da sua região. Diante dele até os príncipes ficavam calados. O capeta morria de inveja e  tinha de vontade incontrolável de arrebentar com Jó e tudo que ele possuía. Deus sabia disso, e aproveitou a oportunidade para fazer duas coisas de uma vez só.

O Todo Poderoso, um dia, estava olhando para Jó e disse para si: "Jó tem se saído muito bem na Escola da Prosperidade, mas agora chegou o tempo de se pós-graduar em minha Escola de Compaixão e Humildade". E  foi assim que aconteceu na vida de Jó. Para estudar na escola de especialização de Deus, Jó teve que prestar um tipo de "ENEM".

E tudo começou assim:  O capeta foi fazer uma visita no céu e trouxe,  pela milésima vez, seu velho um surrado plano que Deus já sabia de cor. 

--JEOVÁ, do jeito que o Senhor protege Jó, até eu posso ficar crente. O Senhor colocou aquele muro envolta dele e da sua família, ser crente assim é uma moleza. Ele ora, o Senhor responde. Jó pede , o Senhor dá. Jó bate uma única vez na porta e o Senhor abre! Assim, disse o capeta, qualquer um pode ser crente. Deixa eu tirar uma "casquinha" da vida dele, que o Senhor vai ver. Ele jogar na SUA cara que o Senhor é um Deus que não serve mais para ele...

E Deus disse ao capeta: "Eu sei que Jó é um servo fiel. Ele é reto, sincero, temente a Deus e sempre foge do mal. Você, sempre vem com aquela velha denúncia debaixo do braço. Pois bem, vou tirar de Jó o muro da minha graça, você  só não terá licença para tirar a vida dele".

O tempo passou. O capeta  foi e recrutou alguns demônios para colocar em ação um plano perfeito. 

E sucedeu que um dia deram de surpresa sobre a casa de Jó. E, em apenas um dia os demônios invisíveis do mal  agiram. Para tomar as 500 juntas e bois e 500 jumentas, demônios   possuíram a mente da tribo dos sabeus.  Para destruir as  sete mil ovelhas de Jó,  demônios fizeram cair fogo do céu sobre elas.  Para roubar os 3.000 camelos de Jó,  outros demônios dominaram a mente de três bandos dos caldeus e os instigaram a fazer o serviço. E para arrematar a destruição, o capeta em pessoa foi até a casa do primogênito de Jó. Ali toda a família de Jó, exceto sua esposa, estava reunida na comemoração de um aniversário. O capeta ordenou, e seu demônio mais destruidor trouxe um vento forte que derrubou a casa em cima de todos os filhos, netos e bisnetos de Jó.

Aí, a situação de Jó começou mudar para pior.

Ninguém viu o capeta. Também não foi visto nenhum demônio. Na invisibilidade da dimensão espiritual ele agiu para manipular coisas e pessoas para executar  os três maiores propósitos malignos, que é para matar, roubar e destruir. Foi assim que Jó começou a ser atingido. Ele era crente? Era!. Mas por que isto estava acontecendo com ele? Por que Deus ia dar uma lição no diabo e ao mesmo tempo preparar Jó para andar, todo dia, na presença de JEOVÁ.

Aí, o capeta parou e ficou esperando Jó abrir a boca para murmurar e amaldiçoar o nome de Deus. Mas tudo que ele ouviu foi: Nu eu nasci e quando morrer não vou precisar de roupa. Deus deu - graças a Deus. Deus tirou, graças a Deus também! E Jó fez uma coisa que deixou o capeta ainda mais irritado: foi, dobrou os joelhos, colocou o rosto em terra e disse:Bendito seja o nome do SENHOR!

O capeta voltou e jogou na cara de Deus: Ele ainda é fiel, porque o Senhor não deixou quebrar a saúde dele. Garanto que depois dessa, Jó fará qualquer coisa para não perder a vida. E Deus respondeu ao capeta:  Eis que ele está na sua mão, você só não vai poder tirar a a vida do meu servo Jó.

Mal saiu da presença de Deus, o capeta foi e chamou os vírus e micróbios da terra para arrebentar de vez com o corpo de Jó. A Bíblia diz que em um instante, o corpo de Jó foi cheio de uma chaga MALIGNA, do alto da cabeça à planta do pé.

Depois destas duas provas, ainda faltava mais uma - a prova oral, para que Jó enfrentasse o ENEM de DEUS para se especializar em humildade e compaixão, matérias sem as quais ninguém pode dizer que anda mesmo na presença do SENHOR.

E a terceira fase do plano do capeta envolvia o círculo mais íntimo dos parentes e amigos do Patriarca Jó.  Sua mulher, depois de presenciar toda aquela carnificina e doença vou bem pragmática: Jó, este Deus que nós servimos não presta! Como é que ele pode deixar uma coisa dessas acontecer com você... Amaldiçoa Ele e morre!

E Jó, mesmo em momento de sua pior fragilidade respondeu: Receberemos o bem de Deus e não receberíamos o mal? Mulher, o que você falou é loucura. E Jó deve ter pensado: Se eu abandonar Deus agora, eu vou perder a minha vida, a última coisa que me resta. Filhos, Deus tem poder para me dar outros. Minha saúde, se for da vontade de Deus, eu a recupero. Mas se eu desistir de Deus agora, não vai me restar nenhuma esperança.

Como o capeta falhou, usando por um momento, da boca da mulher de Jó, ele tentou algo mais promissor. Quando os três melhores amigos de Jó chegaram, eles ficaram horrorizados com a situação de Jó. Por sete dias e sete noites eles choraram com Jó, sem dizer uma palavra. Jó falava da sua dor e miséria, mas eles durante sete dias não deram um pio. Depois disso, eles começaram a se irritar com a cantilena de Jó. 

Aí devia ter coisa, eles pensaram. Deus não pode abandonar ninguém deste jeito. Imagina, em um só dia perder tudo que uma pessoa tem, e se por acaso ainda fosse pouco, um chaga maligna e mal-cheirosa desse jeito! E, de repente o capeta colocou um pensamente maligno na mente dos três. Jó, só poderia ter um pecado escondido... sim, era isto. Por trás de toda aquela aparência de santidade, lá do fundão do coração, Jó poderia ter um pecado horroroso escondido, e agora tinha chegado o tempo da cobrança de Deus. E foi aí, que despercebido, o capeta deu o seu recado. E aquele pensamento, foi aceito como lógico na mente de seus três amigos. O capeta não falou, mas usou a boca daqueles três homens, que até aquele momento, eram os maiores amigos de Jó.

E foi assim que Jó se sentiu completamente só. Sem Deus, sem família e sem amigos. 

No capítulo 29 do Livro, Jó resumiu como ele era próspero, rico, poderoso, sábio e como as pessoas o honravam e respeitavam, ele tinha tudo. No capítulo 30,  Jó perdera tudo. Sua situação de fragilidade era tamanha, que se ele andasse pelas ruas, até os filhos dos loucos atirariam pedras nele. Jó estava, literalmente, no fundo do fundo do fundo do poço. Não tinha mais nada, a não ser uma teimosa confiança em Deus. 

A prosperidade tinha abandonado a Jó, mas a graça de Deus, não. Se o Espírito de Deus não estivesse com Jó, ele também perderia a fé. No meio de toda aquela tribulação  O Espírito de Deus ainda tomava a boca de Jó para glorificar a Deus: Eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra. E depois de consumida a minha pele, ainda  que em carne viva eu verei a Deus. Vê-lo-ei com os meus próprios olhos e é por isso que eu sinto um meu coração arder de esperança. O que era isso?  Jó não chegou a descobrir, mas era a ação do Espírito Santo de Deus.

Ele perdera os filhos, os bens, a família, os amigos, nunca chegou a desconfiar que o agente invejosos por trás de seu sofrimento era o diabo. Deus não lhe revelou isso, para que não passasse o resto da vida focado em capetas. A Bíblia fala que Jó passou meses nesta situação. Deus também não falou, que se não fora a ação da sua graça, pelo socorro do seu Espírito, Jó, há muito teria perdido a esperança.

E depois de ter resistido às acusações do diabo, pela boca dos amigos - que não eram homens maus, Deus ficou satisfeito e o capeta, mais uma vez envergonhado. 

O livro de Jó mostra que o mal existe e age por trás do desconhecimento das Pessoas. Que o diabo pode manipular e levar pessoas a agirem  e  se expressarem de .acordo com o querer invejoso dele. A Bíblia fala em São João, que o diabo veio para roubar, matar e destruir. Ele rouba, mata e destrói usando pessoas que não têm temor de Deus como seus instrumentos. Instrumentos do diabo.  Essas pessoas, mesmo não acreditando que o mal existe, não deixam de ser manipuladas por ele. A ignorância das coisas espirituais é a situação ideal para o trabalhar do cão.

Infelizmente, também os meio-cristãos também são acessíveis ao diabo. São acessíveis, por falta de vigilância e profundidade na palavra e na obediência à palavra de Deus. Sem a graça de Deus, padres, pastores e bispos podem abrir a sua boca a serviço do diabo. A frieza espiritual também deixa um cristão vulnerável aos planos do capeta. Dependemos de Deus em tudo.

Jó comentou como era a vida dele era muito próspera, antes, e como ela se se tornou depois que ficou sem nada. Não aparece na Bíblia o comentário da terceira fase da sua vida, tempo em que conquistou o dobro de tudo que havia perdido. 

Só que, depois de ter passado pelos testes desde ENEM espiritual, Jó estava em um outro patamar de conhecimento. Ele passou a conhecer Deus de mais perto. Com certeza não mais apreciava receber honra "exagerada" das pessoas, nem os primeiros lugares nas festas, Jó não estava mais com seu coração em camelos, juntas de bois, jumentas e ovelhas. Contextualizando: carros de luxo, mansões granfinas, roupas de grife ou smartphones da Apple, etc.

Por isso, se você já é conhecido de Deus, anda em seus caminhos, e por uma coincidência está passando por um sofrimento muito grande, fique atendo ao que esteja ouvindo em seu coração. Se é uma voz de esperança que, lá de vez em quando diz no seu íntimo: O Senhor vai mudar esta situação, saiba que você não foi abandonado pelo Senhor. Mas se no seu coração só tem revolva e reclamação com o estado que "Deus"  lhe deixou - cuidado! Esta não é a voz de Deus.  Um conselho: Sujeitai-vos, pois a Deus,  resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

Não pense que Deus vá permitir que sua vida seja próspera ou miserável todo os seus  dias. O trabalhar de Deus é como o trabalhar de uma ostra: Ele transforma um grão de areia de pouco valor em uma pérola preciosa. E o sofrimento é parte importante neste processo de crescimento espiritual. Se você está por baixo, fique firme. Confia no Senhor, e ouça a voz do Espírito de Deus. Pode vir o que vier, passar o que passar, que a vitória vem pela graça de Nosso Senhor Jesus Cristo e pela vontade de Nosso querido PAIZINHO CELESTIAL.

(Este texto, deve ter alguns erros. Em cada leitura eu vou revisando, por isso peço suas desculpas)