CALON LÂN
(Um coração puro)
(Um coração puro)
JOÃO CRUZUÉ
Apresentação do coral de jovens "Only Boys Aloud" no Concurso de Talentos da Grã-Bretanha no ano de 2012. O mesmo concurso que revelou Susan Boyle. O Coral vem da região conhecida como "Nova Gales do Sul". Uma apresentação maravilhosa! Este coral se tornou conhecido por causa do sério trabalho de seleção e ensaios. Como tudo que é bom merece honra, o Only Boys Aloud se apresentou no Palácio de Buckinghan, para a Rainha Elizabeth II.
Calon Lân, quer dizer: coração puro. Esta canção é um salmo, uma oração feita a Deus pedindo um coração puro. Nestes tempos em que as coisas religiosas são desprezadas, a boa música ainda surpreende, vindo do mês lugar: das Igrejas.
Apresentação do coral de jovens "Only Boys Aloud" no Concurso de Talentos da Grã-Bretanha no ano de 2012. O mesmo concurso que revelou Susan Boyle. O Coral vem da região conhecida como "Nova Gales do Sul". Uma apresentação maravilhosa! Este coral se tornou conhecido por causa do sério trabalho de seleção e ensaios. Como tudo que é bom merece honra, o Only Boys Aloud se apresentou no Palácio de Buckinghan, para a Rainha Elizabeth II.
Calon Lân, quer dizer: coração puro. Esta canção é um salmo, uma oração feita a Deus pedindo um coração puro. Nestes tempos em que as coisas religiosas são desprezadas, a boa música ainda surpreende, vindo do mês lugar: das Igrejas.
Versão de João Cruzué
Eu não peço a vida de luxúria
Nem todo ouro do mundo
nem suas pérolas preciosas
Eu peço a ti um coração feliz
Um coração puro e honesto.
Um coração puro e cheio de bondade
É mais amável que a beleza dos lírios
Somente um coração puro pode cantar
Cantar dia e noite.
Se eu desejasse riquezas para o mundo
Ele tem a pronta semente
As riquezas de um coração puro e virtuoso,
Serão riquezas perpétuas.
Cedo ou tarde
Minha oração se levantará ao céu
Nas asas de uma canção
Até Deus por intermédio do meu Salvador
Para me dar um puro coração.
--
--
(No galês original)
Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Cytgan:
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu'r dydd a chanu'r nos.
Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.
Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar edyn cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi calon lân.
.
Um comentário:
Caro amigo irmão João Cruzue,
A Paz do Senhor.
Parabéns! Este post é uma pérola.Fiquei emocionado.
Muito obrigado!
Saúde & Paz!
Postar um comentário