Tradução: João Cruzué
O ontem já foi.
O Amanhã ainda não veio.
Temos somente o hoje
Para começar.
Não é quanto fazemos,
Mas quanto amor colocamos no fazer.
Não é o quanto damos,
Mas o quanto de amor depositamos na oferta.
A nudez não é apenas por uma peça de roupa;
A nudez é falta de dignidade humana,
E também daquela bela virtude da pureza,
É falta daquele respeito de um pelo outro.
Há uma fome terrível por amor.
Experimentamos isto em nossas vidas - na dor, na solidão.
Devemos ter coragem para reconhecê-la.
Estes famintos, você pode tê-los dentro de sua própria família.
Encontre-os.
Ame-os
Antes de falar,
É necessário você escutar,
Pois Deus fala através do silêncio do coração.
Fale ternamente.
Deixe que haja bondade em sua face,
Em seus olhos, no seu sorriso,
No calor da sua saudação.
Sempre tenha um sorriso alegre.
Não dê apenas seus cuidados,
Mas também o seu coração.
Se você for humilde nada o tocará,
Nem o louvor nem a desgraça,
Porque você sabe quem você é.
Não permitam que vocês sejam desanimados
Por algun fracasso, desde que fizeram o melhor possível.
Há só um Deus e Ele é Deus para todos;
Por isso, é importante que cada um seja visto como igual perante Deus.
Sempre tenho dito que devemos ajudar um hindu a se tornar um melhor hindu,
Que um muçulmano se torne um melhor muçulmano melhor,
E que um católico se torne um melhor católico.
Se realmente queremos amar
Devemos aprender a perdoar.
Se orarmos, acreditaremos;
Se acreditarmos, amaremos
Se amarmos, serviremos.
Não podemos fazer nenhuma grande coisa;
Só pequenas coisas com grande amor.
Somente no céu podemos ver quanto devemos aos pobres
Por nos ajudar a amar Deus melhor, por causa deles.
Madre Teresa de Calcutá
Tradução: João Cruzué
O moribundo, o aleijado, o deficiente mental,
O não desejado, o não amado
Eles são Jesus disfarçados
O não desejado, o não amado
Eles são Jesus disfarçados
O ontem já foi.
O Amanhã ainda não veio.
Temos somente o hoje
Para começar.
Pequenas coisas são de fato pequenas,
Mas ser fiel nas pequenas coisas
É uma grande coisa.
Mas ser fiel nas pequenas coisas
É uma grande coisa.
Não é quanto fazemos,
Mas quanto amor colocamos no fazer.
Não é o quanto damos,
Mas o quanto de amor depositamos na oferta.
A nudez não é apenas por uma peça de roupa;
A nudez é falta de dignidade humana,
E também daquela bela virtude da pureza,
É falta daquele respeito de um pelo outro.
Há uma fome terrível por amor.
Experimentamos isto em nossas vidas - na dor, na solidão.
Devemos ter coragem para reconhecê-la.
Estes famintos, você pode tê-los dentro de sua própria família.
Encontre-os.
Ame-os
Antes de falar,
É necessário você escutar,
Pois Deus fala através do silêncio do coração.
Fale ternamente.
Deixe que haja bondade em sua face,
Em seus olhos, no seu sorriso,
No calor da sua saudação.
Sempre tenha um sorriso alegre.
Não dê apenas seus cuidados,
Mas também o seu coração.
Se você for humilde nada o tocará,
Nem o louvor nem a desgraça,
Porque você sabe quem você é.
Não permitam que vocês sejam desanimados
Por algun fracasso, desde que fizeram o melhor possível.
Há só um Deus e Ele é Deus para todos;
Por isso, é importante que cada um seja visto como igual perante Deus.
Sempre tenho dito que devemos ajudar um hindu a se tornar um melhor hindu,
Que um muçulmano se torne um melhor muçulmano melhor,
E que um católico se torne um melhor católico.
Se realmente queremos amar
Devemos aprender a perdoar.
Se orarmos, acreditaremos;
Se acreditarmos, amaremos
Se amarmos, serviremos.
Não podemos fazer nenhuma grande coisa;
Só pequenas coisas com grande amor.
Somente no céu podemos ver quanto devemos aos pobres
Por nos ajudar a amar Deus melhor, por causa deles.
Madre Teresa de Calcutá
Tradução: João Cruzué
