terça-feira, março 01, 2011

Casting Crowns - Tradução de Glorious Day


.

MUSICA GOSPEL AMERICANA
(TRADUÇÃO de JOÃO CRUZUÉ)

Até que o mundo inteiro ouça!


"GLORIOSO DIA - (VIVENDO PARA ME AMAR)"

Composição: MARK HALL, MICHAEL BLEECKER


Tradução de João Cruzué

Um dia quando o Céu se encheu com Suas orações
Um dia quando o pecado era negro como sempre foi
Jesus desceu para nascer de uma virgem
E habitou entre os homens, meu exemplo Ele é.
O verbo se fez carne e a Luz brilhou entre nós
E sua glória foi revelada.

Vivendo, Ele me amou
Morrendo, Ele me salvou.
Sepultado, Ele levou embora meu pecados
Ressuscitando, Ele me deixou livre para sempre
Um dia Ele vai voltar
Oh glorioso dia! Oh glorioso dia!

Um dia eles O levaram para o Calvário
Um dia eles O pregaram para morrer no madeiro
Sofrendo angustiado, desprezado, rejeitado
Carregando nossos pecados, Ele é o meu redentor.
Mãos que curam nações, estavam pregadas na cruz
Ele tomou os meus cravos.

Um dia o túmulo não pôde mais contê-lo
Um dia a pedra rolou do sepulcro
E Ele ressuscitou, venceu a morte
Agora meu Senhor subiu para sempre
A morte não pode mais segurá-lo,
A sepultura não pode mais contê-lo
De subir outra vez.

Um dia a trombeta soará
Para anunciar que Ele está voltando
Um dia sua glória encherá todo céu
Maravilhoso dia, meu amado,
Trazendo meu salvador.
O meu Jesus.
Oh glorioso dia!

Ouça a canção no Myspace



Glorious Day ( Living, He loved me)

Lyrics: MARK HALL, MICHAEL BLEECKER

One day when Heaven was filled with His praises
One day when sin was as black as could be
Jesus came forth to be born of a virgin
Dwelt among men, my example is He
Word became flesh and the light shined among us
His glory revealed

Living, He loved me
Dying, He saved me
Buried, He carried my sins far away
Rising, He justified freely forever
One day He’s coming
Oh glorious day, oh glorious day

One day they led Him up Calvary’s mountain
One day they nailed Him to die on a tree
Suffering anguish, despised and rejected
Bearing our sins, my Redeemer is He
Hands that healed nations, stretched out on a tree
And took the nails for me

One day the grave could conceal Him no longer
One day the stone rolled away from the door
Then He arose, over death He had conquered
Now He’s ascended, my Lord evermore
Death could not hold Him, the grave could not keep Him
From rising again

One day the trumpet will sound for His coming
One day the skies with His glories will shine
Wonderful day, my Beloved One, bringing
My Savior, Jesus, is mine

Oh, glorious day





4 comentários:

AnaKrol disse...

Será um glorioso dia, o dia em que Ele há de vir!

Wellington S.L. disse...

paz,
joão otimo trabalho.
essa canção é uma obra prima em relação as musicas escritas hoje em dia ao menos em sua maioria. Digo isso pelo fato de muitas letras fugirem um pouco do contexto bíblico, mas essa canção é puramente bíblica e cheia ded vida.
agradeço ao irmão por ter tipo o trabalho de buscar e traduzir esse hino para nós podessemos nó deleitar-mos com essa linda mensagem.
a paz e a graça de Jesus seja contigo!!!!!!!!!!!!!

Joao Cruzue disse...

Oi Ana Krol

Oi Wellington

Um grande abraço. Obrigado pelos comentários que vocês fazem, há um bom tempo.

Sou muito grato pelo tempo que vocês tomam, para me incentivar com eles.

João.

.

Cintia disse...

A Paz
Sr João,gostei muito deste post, me lembrou os tempos de escola, eu pegava músicas seculares e traduzia, o que me rendeu bom desempenho em ingles, pra quem nunca fez um curso extra curricular. E também me serviu de incentivo para voltar aos meus estudos de ingles e japones!!!
Deus o abençoe